1 00:01:24,500 --> 00:01:25,420 تدليك؟ 2 00:01:25,740 --> 00:01:27,020 ادخل. 3 00:01:27,860 --> 00:01:30,620 أغلق الخارج الباب في طريقك للخروج. 4 00:01:32,900 --> 00:01:35,340 إنها ليست أنا، إنها زوجتي الذي يحتاج إلى تدليك اليوم. 5 00:01:38,500 --> 00:01:42,220 استلقِ، فهو يقوم بالتدليك جيدًا. 6 00:01:47,740 --> 00:01:50,900 أعطها حقا تدليك جيد، حسنا. 7 00:02:07,660 --> 00:02:10,620 خلع ملابسها. لا تحرج. 8 00:02:11,020 --> 00:02:13,980 حمل. لدي مكالمة لأقوم بها. 9 00:02:16,660 --> 00:02:17,660 مرحبا.... 10 00:02:18,260 --> 00:02:19,660 نعم سيد دوبي، كيف حالك؟ 11 00:02:19,740 --> 00:02:21,500 حاولت أن أشرح لك، راستوجي. 12 00:02:21,700 --> 00:02:24,020 كم مرة قلت هل Rastogi لإصلاح طرقك؟ 13 00:02:26,540 --> 00:02:27,980 إذن اكتشفت ذلك؟ 14 00:02:28,380 --> 00:02:32,100 ظللت أخبر السيد موندال بذلك أعطِ العقد لك يا سيد دوبي. 15 00:02:32,340 --> 00:02:34,140 لكنه وجد بلدي العطاء أكثر قابلية للحياة. 16 00:02:34,220 --> 00:02:35,140 ما يجب القيام به؟ 17 00:02:35,220 --> 00:02:36,660 هل تعتقد أنني لا أفعل ذلك تعرف ماذا فعلت؟ 18 00:02:37,580 --> 00:02:39,420 كم عدد النساء التي أرسلته؟ 19 00:02:39,500 --> 00:02:42,380 1؟ 2؟ 10؟ 20؟ أخبرني! 20 00:02:43,340 --> 00:02:45,660 سيدي، لقد أرسل السيد موندال مهندسه لرؤيتك. 21 00:02:46,220 --> 00:02:48,300 قمت بإرسال هؤلاء الفتيات والقوة لهم أن يناموا مع العملاء؟ 22 00:02:48,380 --> 00:02:50,740 أخبرني!! لماذا صمتت؟ 23 00:02:51,340 --> 00:02:53,100 لقد أرسلت زوجتي. 24 00:02:53,460 --> 00:02:55,220 هل سترسل زوجتك؟ 25 00:02:58,220 --> 00:03:00,700 لا، لقد أرسلت شخصًا آخر إليك. 26 00:03:02,900 --> 00:03:04,380 هل أنت مهندس؟ - لا. 27 00:03:05,660 --> 00:03:07,580 أنا الاستعانة بمصادر خارجية 28 00:03:08,620 --> 00:03:09,900 لإله الموت. 29 00:03:22,020 --> 00:03:24,340 لماذا أنت خائف جدا؟ 30 00:03:25,020 --> 00:03:26,540 أنا لا أقتل مجاناً. 31 00:03:27,460 --> 00:03:29,060 لقد تم الدفع لي مقابل قتل واحد فقط. 32 00:03:38,580 --> 00:03:40,340 "أنا مجرد ساعي البريد." 33 00:03:40,420 --> 00:03:43,100 "أنا أسلم الموت." 34 00:03:43,180 --> 00:03:47,740 "قرأت الرسالة مصيرهم يرسلهم." 35 00:03:47,820 --> 00:03:53,260 "لقد تم إعادتهم إلى حيث أتوا". 36 00:03:57,020 --> 00:03:59,260 "الجميع يجب أن يموتوا في يوم من الأيام." 37 00:03:59,340 --> 00:04:01,580 "لا ضرر إذا أنا الوسيط إذن، أليس كذلك؟" 38 00:04:01,660 --> 00:04:03,860 "الجميع يجب أن يموتوا في يوم من الأيام." 39 00:04:03,940 --> 00:04:06,220 "لا ضرر إذا أنا الوسيط إذن، أليس كذلك؟" 40 00:04:21,260 --> 00:04:25,420 أقدم لكم أغنية كيشور كومار صاغه أناند باكشي. 41 00:04:25,780 --> 00:04:27,660 من فيلم روتي. 42 00:04:27,740 --> 00:04:31,980 "كلام الناس..." 43 00:04:32,180 --> 00:04:37,220 "هذا كل ما عليهم فعله." 44 00:04:37,500 --> 00:04:42,580 "تجاهل ذلك، خشية أن يحل الليل يجب أن تمر..." 45 00:04:42,660 --> 00:04:45,180 "في هذه الأشياء عديمة الفائدة." 46 00:04:46,500 --> 00:04:49,700 "سأفعل بطريقة أو بأخرى" 47 00:04:50,820 --> 00:04:54,060 "تمكن من كشط من خلال." 48 00:04:55,020 --> 00:04:57,420 "سأفعل بطريقة أو بأخرى" 49 00:04:57,500 --> 00:05:01,380 "تمكن من كشط من خلال." 50 00:05:01,460 --> 00:05:04,340 "ماذا عنك؟" 51 00:05:04,740 --> 00:05:08,540 "هل سبق لك أن وقعت في الحب؟" 52 00:05:08,780 --> 00:05:12,620 "هل سبق لك أن أعطيت قلب لشخص؟" 53 00:05:12,700 --> 00:05:16,660 "أنا لست مقدرًا للحب." 54 00:05:16,740 --> 00:05:20,380 "لقد رأيت الحب للتو." 55 00:05:20,460 --> 00:05:21,460 تضيع! 56 00:05:23,820 --> 00:05:27,620 "الجميع يأتون إلى هذا العالم يبكون." 57 00:05:28,020 --> 00:05:32,180 "الجميع يأتون إلى هذا العالم يبكون." 58 00:05:32,260 --> 00:05:36,380 "لكن الشخص الذي يغادر هذا العالم يضحك." 59 00:05:36,460 --> 00:05:40,500 "سوف يتم استدعاؤه..." 60 00:05:40,580 --> 00:05:49,100 "سوف يطلق عليه ملك مصيره." 61 00:05:57,660 --> 00:05:59,180 "16 × 1 = 16." 62 00:05:59,260 --> 00:06:00,700 "16 × 2 = 32." 63 00:06:00,780 --> 00:06:02,020 "16 × 3 = 64." 64 00:06:02,100 --> 00:06:04,580 يا!! 16×3 يساوي 52! 65 00:06:04,820 --> 00:06:06,620 "16 × 3 = 52." 66 00:06:06,700 --> 00:06:08,020 "16 × 3 = 52." 67 00:06:08,100 --> 00:06:09,620 "16 × 3 = 64." 68 00:06:09,700 --> 00:06:11,900 "16 × 5 هو... هو... لا أعرف..." 69 00:06:11,980 --> 00:06:13,900 اذهب وأخبر والدتك. 70 00:06:16,780 --> 00:06:18,100 أمي ليس لديها وقت. 71 00:06:18,180 --> 00:06:19,340 تضيع أيها الأحمق. 72 00:06:21,940 --> 00:06:23,100 لذلك، بوباتي. 73 00:06:25,020 --> 00:06:26,180 يا. 74 00:06:29,300 --> 00:06:31,060 كيف حال مؤخرتك؟ 75 00:06:33,260 --> 00:06:36,860 ماذا يمكنني أن أقول؟ لقد بدأ النزيف الآن. 76 00:06:37,820 --> 00:06:39,780 إذا أكلت أي شيء حار ... 77 00:06:39,980 --> 00:06:41,700 في صباح اليوم التالي أشعر وكأنها على النار. 78 00:06:42,780 --> 00:06:45,260 ينصح الطبيب بالجراحة. 79 00:06:45,340 --> 00:06:46,380 ثم قم بإنجاز الأمر. 80 00:06:47,220 --> 00:06:48,700 لكن تذكر. 81 00:06:49,380 --> 00:06:51,780 للتأكد من الطبيب لا يميل إلى الاتجاه الآخر. 82 00:06:53,860 --> 00:06:55,140 كم ثمن؟ 83 00:06:56,500 --> 00:06:57,340 المعتاد. 84 00:06:57,420 --> 00:06:59,340 5 لي... 15 لك. 85 00:07:00,900 --> 00:07:02,460 في المرة القادمة 20 لن تفعل. 86 00:07:02,700 --> 00:07:05,180 أخبر دوبي أنني أخبرتك. 87 00:07:05,380 --> 00:07:07,700 لدي بالفعل. لقد قال الوظيفة التالية ستكون مع زيادة. 88 00:07:07,780 --> 00:07:09,700 ونعم، لقد اتصلت أختك. 89 00:07:09,780 --> 00:07:11,740 أعني الذي يعمل في السياسة. 90 00:07:11,820 --> 00:07:13,220 لـ "راكشا باندان" وظيفة حيث 91 00:07:13,300 --> 00:07:15,420 سوف تربط خيطًا على الجميع الرجال لجعلهم إخوتها. 92 00:08:10,700 --> 00:08:15,860 جيجي منذ فترة طويلة (الأخت الكبرى) - إذن يا بابو... لقد أصبحت مظلمًا جدًا. 93 00:08:16,060 --> 00:08:18,020 البشرة الداكنة في ارتفاع الطلب في هذه الأيام. 94 00:08:20,340 --> 00:08:21,660 هل لدينا البيرة؟ 95 00:08:27,660 --> 00:08:28,980 لماذا اتصلت به؟ 96 00:08:30,540 --> 00:08:32,100 أعطه تفاصيل فولتشاند. 97 00:08:32,540 --> 00:08:34,020 كان بإمكاني القيام بهذه المهمة بسهولة. 98 00:08:34,100 --> 00:08:35,780 لماذا تسمي هذا احمق؟ 99 00:08:40,700 --> 00:08:42,060 ترى تريلوكي... 100 00:08:46,180 --> 00:08:47,980 إنه شيء واحد التباهي مؤخرتك. 101 00:08:48,460 --> 00:08:51,100 ولكن يحدق في شخص ما عينه وإطلاق النار عليه في وجهه 102 00:08:51,180 --> 00:08:52,740 هو شيء مختلف. يمكن أن تنفجر الكرات الخاصة بك. 103 00:08:52,820 --> 00:08:53,700 يفهم. 104 00:08:53,780 --> 00:08:55,100 ترى بابو... 105 00:08:58,060 --> 00:09:00,260 لا أحتاج حتى إلى رصاصة.. 106 00:09:00,900 --> 00:09:02,860 أستطيع أن أكسرهم رقاب بيدي العاريتين. 107 00:09:03,540 --> 00:09:05,220 ماذا عن أن أثبت ذلك عليك؟ 108 00:09:07,900 --> 00:09:08,940 تناول بيرة مبردة. 109 00:09:09,780 --> 00:09:11,860 أعطه تفاصيل فولتشاند. 110 00:09:17,820 --> 00:09:19,620 لا تصبح رأسك ساخنًا جدًا ... 111 00:09:24,420 --> 00:09:25,660 حافظ على حرارتك... 112 00:09:26,380 --> 00:09:27,340 لوقت لاحق. 113 00:09:46,500 --> 00:09:47,700 تذكرة. 114 00:09:47,780 --> 00:09:49,340 أرني تذكرتك. 115 00:09:51,420 --> 00:09:52,540 ماذا؟ 116 00:09:52,820 --> 00:09:53,900 تذكرة. 117 00:09:54,420 --> 00:09:55,340 هل أنت جديد؟ 118 00:09:55,420 --> 00:09:56,420 لماذا؟ 119 00:09:57,060 --> 00:09:58,380 تعال، سأريكم. 120 00:10:01,420 --> 00:10:03,220 ما هذا؟ - تذكرة. 121 00:10:04,420 --> 00:10:06,620 حسنا حسنا. - لا، الق نظرة. 122 00:10:06,700 --> 00:10:08,980 لا...لا بأس، لا بأس، حسنًا. - ألق نظرة. 123 00:10:09,060 --> 00:10:10,860 لا، لا ألقي نظرة. - لا... اذهب. 124 00:10:10,940 --> 00:10:13,020 اذهب واجلس في مقعدك 125 00:12:32,020 --> 00:12:34,260 كم ثمن؟ - 25 روبية. 126 00:12:34,460 --> 00:12:35,460 25 روبية؟! 127 00:12:37,500 --> 00:12:39,260 25 روبية لخياطة 5 غرز؟ 128 00:12:39,460 --> 00:12:40,700 5 للغرز 129 00:12:41,300 --> 00:12:45,260 و 20 للتحديق في وجهي. 130 00:13:03,780 --> 00:13:04,700 ماذا بعد؟ 131 00:13:04,900 --> 00:13:06,300 أعطني أظافرًا كبيرة. 132 00:13:12,020 --> 00:13:14,300 هل تريد أي شيء آخر؟ - أفعل. 133 00:13:15,020 --> 00:13:16,260 أريدها. 134 00:13:17,300 --> 00:13:20,140 أعني... أريد الأظافر الكبيرة. 135 00:13:21,100 --> 00:13:22,620 لماذا لا تعطيها أولا؟ 136 00:13:22,980 --> 00:13:24,780 كم ثمن؟ - 100 جرام. 137 00:13:40,460 --> 00:13:42,060 هذا يكفي... 100 جرام فقط. 138 00:13:44,620 --> 00:13:45,820 هنا...احتفظ بها. 139 00:13:46,140 --> 00:13:47,580 انها لك. 140 00:13:47,740 --> 00:13:49,100 إنه مجاني. 141 00:14:09,220 --> 00:14:12,660 إنها امرأة خطيرة. لماذا حاولت الإمساك بيدها؟ 142 00:14:12,740 --> 00:14:15,780 لا تنس أن تأخذ حقنة التيتانوس. 143 00:14:40,700 --> 00:14:42,500 إذن ماذا أتيت للحصول على مخيط اليوم؟ 144 00:14:45,380 --> 00:14:46,900 اليوم جئت فقط للتحديق فيك. 145 00:14:50,460 --> 00:14:52,460 هل رأيت ماذا فعلت إلى ذلك الوغد بالأمس؟ 146 00:14:53,060 --> 00:14:55,620 ولهذا السبب سقطت رأسا على عقب في الحب معك. 147 00:14:57,140 --> 00:14:58,100 ترى هذا؟ 148 00:14:58,180 --> 00:14:59,660 هذه الإبرة؟ 149 00:14:59,860 --> 00:15:01,820 لا تحتاج إلى حمل سلاح. 150 00:15:03,500 --> 00:15:05,860 كل ما عليك فعله هو النظر في أي عيون الرجل الكريم وسوف يكون ميتا. 151 00:15:05,940 --> 00:15:08,900 أوه حقًا؟ إذن كيف أنك لا تزال على قيد الحياة؟ 152 00:15:10,900 --> 00:15:12,540 لأنني لست رجلاً محترماً. 153 00:15:23,780 --> 00:15:24,860 وقت الواجب. 154 00:15:24,940 --> 00:15:27,740 "أنا مجرد ساعي البريد." 155 00:15:34,020 --> 00:15:36,980 "أنا أسلم الموت." 156 00:15:53,380 --> 00:15:54,900 لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة يا سيدي؟ 157 00:15:55,940 --> 00:15:57,980 هل تعتقد أنني أكذب؟ 158 00:15:59,100 --> 00:16:01,860 لا لا...ولكنك كنت هناك. 159 00:16:02,380 --> 00:16:04,620 إذن...لا بد أنك رأيته. 160 00:16:05,980 --> 00:16:08,020 ولكن كان من المستحيل رؤية وجهه من هذه المسافة. 161 00:16:24,380 --> 00:16:25,820 تقول إنها لم تراه. 162 00:16:26,140 --> 00:16:27,140 هي لم تراه؟ 163 00:16:27,380 --> 00:16:29,220 سوف يمارس الجنس مع العاهرة. 164 00:16:29,340 --> 00:16:30,100 ثم دعني أرى كيف تنسى. 165 00:16:30,180 --> 00:16:31,140 اصمت اللعنة! 166 00:16:34,700 --> 00:16:36,940 اسمع...دعها تذهب. 167 00:17:03,620 --> 00:17:05,340 أنت عازم على الجحيم أخذ حياتي، أليس كذلك؟ 168 00:17:05,420 --> 00:17:06,860 النذل ، من الجحيم هل تعتقد أنك كذلك 169 00:17:06,940 --> 00:17:08,340 اقتحام منزلي. 170 00:17:08,700 --> 00:17:12,420 أريد أن أعرف... لماذا لم أفعل أخبر الشرطة عني. 171 00:17:14,540 --> 00:17:16,460 هل وقعت في الحب معي؟ 172 00:17:18,220 --> 00:17:19,540 يحدث ذلك. يحدث ذلك. 173 00:17:19,900 --> 00:17:22,420 الحب من النظرة الأولى يمكن أن يحدث في أي وقت. 174 00:17:22,700 --> 00:17:24,020 هناك مرآة هناك... 175 00:17:24,220 --> 00:17:25,420 اذهب وانظر وجهك. 176 00:17:26,940 --> 00:17:28,380 أرى ذلك في عينيك. 177 00:17:30,020 --> 00:17:32,620 قد لا أكون طويل القامة، لكني أسمر ووسيم. 178 00:17:32,700 --> 00:17:35,380 لهذا السبب تحب الفتيات أنت مجنون بي. 179 00:17:36,660 --> 00:17:38,260 هل أنت في حالة سكر؟ 180 00:17:42,300 --> 00:17:44,060 إذن لماذا لم يحدث ذلك هل تخبر الشرطة؟ 181 00:17:46,660 --> 00:17:47,820 أنا أطلب منك شيئا. 182 00:17:48,500 --> 00:17:50,220 إذا كان يزعجك كثيرا سأذهب وأخبرهم. 183 00:17:52,020 --> 00:17:54,780 لماذا لم تخبر لهم عندما سألوا؟ 184 00:17:57,020 --> 00:17:58,460 لقد اغتصبوني. 185 00:18:01,980 --> 00:18:03,220 الاخوة الثلاثة جميعا... 186 00:18:04,580 --> 00:18:06,380 هل تريد أن تعرف كم مرة؟ 187 00:18:08,940 --> 00:18:10,500 لقد قتلت واحدا منهم. 188 00:18:11,380 --> 00:18:12,940 قتل الاثنين الآخرين... 189 00:18:14,140 --> 00:18:16,060 سأعطيك أي شيء تريده. 190 00:18:17,820 --> 00:18:19,500 سأكون عشيقتك. 191 00:18:22,180 --> 00:18:23,420 فقط اقتلهم. 192 00:18:23,820 --> 00:18:25,060 هل ستقتلهم؟ 193 00:18:25,140 --> 00:18:26,100 هل يمكنك قتلهم؟ 194 00:18:46,900 --> 00:18:48,060 مهلا... 195 00:18:48,420 --> 00:18:50,220 ما هي الحاجة إلى اللعنة الأشياء؟ 196 00:18:50,300 --> 00:18:52,460 ماذا فعلت؟ - لقد أرسلتك لقتل فولشاند. 197 00:18:52,820 --> 00:18:54,780 لماذا قتلت إخوته؟ روبشاند وبريمشاند أيضًا؟ 198 00:18:55,180 --> 00:18:57,420 أوه هذا! أنا لا أشحن لك لهذين الاثنين. 199 00:18:58,340 --> 00:19:00,900 هدية العيد مني. ثلاثة بسعر واحد. 200 00:19:01,340 --> 00:19:03,300 اللعنة على هدية المهرجان الخاصة بك! 201 00:19:03,820 --> 00:19:05,860 كان بريمشاند سيدعمنا. 202 00:19:06,020 --> 00:19:08,300 فهو السبب وراء وجودنا أرسلك لقتل فولتشاند. 203 00:19:08,380 --> 00:19:09,620 وأنت أيها اللعين، قتله أيضا! 204 00:19:14,420 --> 00:19:16,580 كان يجب أن تخبرني. - ماذا هل تقصد أنه كان يجب أن تخبرني؟ 205 00:19:16,780 --> 00:19:18,420 كان يجب أن تفعل ذلك للتو ما قلنا لك أن تفعل. 206 00:19:20,860 --> 00:19:25,420 الأمر هو تريلوكي، أنا آخذ عقودًا لقتل الناس 207 00:19:25,500 --> 00:19:26,820 لا لتجنيبهم. 208 00:19:27,180 --> 00:19:28,340 أرى... 209 00:19:28,900 --> 00:19:31,180 أمنيتي أن أقتل من أريد. 210 00:19:31,260 --> 00:19:34,260 إذا كان لديك الكرات، دعونا نرى أنك تفعل شيئا حيال ذلك. 211 00:19:34,620 --> 00:19:36,980 أيها اللعين الدموي، إذا أسأت التصرف مع أخي 212 00:19:37,060 --> 00:19:38,820 سأدفنك حياً! - تريفيني. 213 00:19:39,260 --> 00:19:40,860 تريلوكي، أخبره أن يهدأ. 214 00:19:40,940 --> 00:19:41,940 اهدأ يا أخي. 215 00:19:42,660 --> 00:19:44,460 جيجي، هل يمكنني أن أقول شيئا؟ 216 00:19:45,220 --> 00:19:46,380 فلا تأخذه على محمل الجد... 217 00:19:48,220 --> 00:19:51,220 عندما تحتفظ بكلب، ينبغي أن يكون من سلالة جيدة. 218 00:19:51,300 --> 00:19:54,060 لأنه حينها يعرف متى ينبح، من يعض 219 00:19:54,140 --> 00:19:55,620 ومدى صعوبة عضها. 220 00:19:56,380 --> 00:19:58,740 وإلا ستكون هناك مشاكل. - أنت على حق. 221 00:19:59,260 --> 00:20:02,260 لقد أرسلتك لتعض شخصًا آخر ومن الذي عضت؟ 222 00:20:06,940 --> 00:20:09,860 حسنًا... لا بأس. 223 00:20:12,940 --> 00:20:18,500 الآن، لا تعبر طريقي وأنا لن أعبر لك. 224 00:20:20,220 --> 00:20:21,620 استمتع. 225 00:20:21,740 --> 00:20:23,940 نراكم، وداعا. أراك لاحقًا. 226 00:20:27,660 --> 00:20:29,020 سوميترا. 227 00:20:29,260 --> 00:20:31,940 سوميترا، أين نعال بلدي؟ 228 00:20:33,420 --> 00:20:34,780 انتظر، سأعطيهم. 229 00:20:40,420 --> 00:20:41,620 هنا. 230 00:20:58,020 --> 00:20:59,500 اتصل بي عندما تنتهي. 231 00:20:59,820 --> 00:21:03,140 واستمع، ماذا عن بابو؟ - بابو مات. 232 00:21:07,500 --> 00:21:16,460 "دع هذه الليلة الباردة... تذوب." 233 00:21:16,540 --> 00:21:18,020 "دعها تذوب." 234 00:21:21,100 --> 00:21:24,620 "هناك رياح جليدية في أنفاسي." 235 00:21:24,700 --> 00:21:27,820 "أشعر بالأمان بين ذراعيك." 236 00:21:27,940 --> 00:21:31,380 "هناك رياح جليدية في أنفاسي." 237 00:21:31,580 --> 00:21:34,900 "أشعر بالأمان بين ذراعيك." 238 00:21:35,060 --> 00:21:40,700 "دعني أحترق الليلة..." 239 00:21:42,740 --> 00:21:46,220 "دعني أحترق." 240 00:21:46,300 --> 00:21:49,660 "دعني أحترق." 241 00:21:49,740 --> 00:21:53,260 "دعني أحترق." 242 00:21:54,260 --> 00:22:03,220 "دع هذه الليلة الباردة تذوب." 243 00:22:03,300 --> 00:22:07,060 "دعها تذوب." 244 00:22:14,300 --> 00:22:20,820 "أشعر أنني على قيد الحياة مرة أخرى" 245 00:22:21,140 --> 00:22:27,100 "عندما تلمسني شفتيك." 246 00:22:27,660 --> 00:22:34,580 "عندما يغلف جسدك جسدي" 247 00:22:34,780 --> 00:22:41,180 "بلدي منقوع يشعر القلب بالارتياح." 248 00:22:42,220 --> 00:22:45,700 "أنا مثل قطرة المطر" 249 00:22:45,780 --> 00:22:48,940 "الذي يقبل الأرض المشتعلة." 250 00:22:49,100 --> 00:22:52,540 "أنا مثل قطرة المطر" 251 00:22:52,620 --> 00:22:55,980 "الذي يقبل الأرض المشتعلة." 252 00:22:56,060 --> 00:23:02,700 "دعني أتحول إلى أبخرة ساخنة." 253 00:23:05,220 --> 00:23:08,580 "دعني أحترق." 254 00:23:08,660 --> 00:23:12,140 "دعني أحترق." 255 00:23:12,220 --> 00:23:15,700 "دعني أحترق." 256 00:23:45,020 --> 00:23:47,420 السيد أشفق يسيطر على منطقة بهرام بادا بأكملها. 257 00:23:48,500 --> 00:23:51,180 إذا سمحنا له بالمنافسة من هناك فالنصر لنا حتماً. 258 00:23:51,820 --> 00:23:53,860 لدينا ثلاثة مرشحين آخرين 259 00:23:54,740 --> 00:23:56,380 الذين لديهم صورة جيدة بين الجمهور. 260 00:23:57,620 --> 00:23:59,060 ولكن قبل ذلك 261 00:24:00,300 --> 00:24:03,180 يجب علينا التعامل مع أتباع جيجي. 262 00:24:13,020 --> 00:24:14,300 ماذا تفعل؟ 263 00:24:14,380 --> 00:24:15,660 ليس لديك عمل للقيام به؟ 264 00:24:17,340 --> 00:24:18,820 ليس لديك عمل للقيام به؟ 265 00:24:23,780 --> 00:24:25,740 بابو، أين أنت؟ 266 00:24:26,860 --> 00:24:28,540 وهنا يأتي الألم في المؤخرة. 267 00:24:31,460 --> 00:24:32,620 لقد سمعت ذلك بوضوح. 268 00:24:33,380 --> 00:24:35,220 عندي مشكلة في مؤخرتي ليس أذني. 269 00:24:36,580 --> 00:24:38,900 لم آتي إلى هنا من أجل الخمر المجاني إنه رسمي. 270 00:24:40,620 --> 00:24:42,700 لقد انضم السيد دوبي إلى السياسة. 271 00:24:43,540 --> 00:24:45,820 لقد أعطاك عقدًا لثلاثة. 272 00:24:47,060 --> 00:24:49,700 قلت له أننا لن نعمل بالمعدل القديم بعد الآن. 273 00:24:50,980 --> 00:24:52,460 لذلك فهو يدفع 5000 إضافية. 274 00:24:52,540 --> 00:24:54,300 وعليك أن تحتفظ بكل ذلك. 275 00:24:55,020 --> 00:24:56,020 لا شيء بالنسبة لي. 276 00:24:56,660 --> 00:24:57,540 سعيد؟ 277 00:25:17,380 --> 00:25:19,380 ليس أنت، أنا بحاجة للتحدث إلى جيجي. التحرك جانبا. 278 00:25:21,780 --> 00:25:23,220 نحن بحاجة إلى التحدث على انفراد. 279 00:25:39,700 --> 00:25:40,700 ما هذا؟ 280 00:25:44,220 --> 00:25:48,540 لقد أعطاني دوبي عقدًا لقتل ثلاثة من رجالك. 281 00:25:48,620 --> 00:25:51,860 يتضمن ذلك أيضًا الأكثر ثقة لديك... تريلوكي. 282 00:25:53,340 --> 00:25:55,700 لقد اتخذت العقد لقتل تريلوكي؟ 283 00:25:56,980 --> 00:25:58,620 جيجي، أنت فقط... 284 00:25:58,700 --> 00:26:00,380 أدعوك أختي. 285 00:26:00,460 --> 00:26:02,860 لقد عرفتك منذ سنوات، لذلك اعتقدت أنني يجب أن أقول لك. 286 00:26:03,100 --> 00:26:05,700 أعتقد أنه يجب عليك إخفائه في مكان ما. 287 00:26:05,780 --> 00:26:07,140 سيكون آمنا بالنسبة له. 288 00:26:07,220 --> 00:26:08,820 هل لديك أي خجل أم لا؟ 289 00:26:09,820 --> 00:26:11,100 أنت تدعوني أختك 290 00:26:11,420 --> 00:26:13,260 وأنت تهدد بذلك أقتل أحد أكثر الرجال الذين أثق بهم. 291 00:26:13,340 --> 00:26:14,380 لكنه ليس لي صهر، هل هو. 292 00:26:14,460 --> 00:26:16,380 إذا رأيته يتجول في الخارج، سأضطر لقتله. 293 00:26:19,180 --> 00:26:20,300 سيكون عليك قتله؟ 294 00:26:21,780 --> 00:26:22,980 دعونا نرى أنك تفعل ذلك! 295 00:26:24,140 --> 00:26:27,860 جيجي، لقد جئت للتو لأخبرك بذلك... - لا! 296 00:26:28,820 --> 00:26:30,660 دعونا نرى أنك تقتله الآن. 297 00:26:31,500 --> 00:26:34,900 أنا أتحداك. إذا لم تكن الابن عاهرة، دعونا نراكم تقتلونه. 298 00:26:35,700 --> 00:26:38,420 دعونا نرى ما إذا كنت حقا لديك الكرات لقتله. 299 00:26:38,780 --> 00:26:42,500 ما هو الخطأ، سوميترا؟ من الذي تتحدث إليه؟ 300 00:26:42,940 --> 00:26:44,740 إلى الخائن اللعين. 301 00:26:45,580 --> 00:26:46,740 خائن؟ 302 00:26:47,700 --> 00:26:49,700 إذن الآن أنا خائن؟ 303 00:26:50,620 --> 00:26:51,900 بخير... 304 00:26:53,380 --> 00:26:55,180 سأقتل الثلاثة. 305 00:26:55,700 --> 00:26:59,740 لكنني سأقتل المفضلة لديك أخيرا. 306 00:27:12,060 --> 00:27:13,020 نعم تفضل يا انصاري 307 00:27:13,100 --> 00:27:15,660 كان على بابو أن يرى جيجي. 308 00:27:17,540 --> 00:27:18,780 سبب؟ - لا أعرف. 309 00:27:18,860 --> 00:27:20,660 لكن تريلوكي كان هناك. 310 00:27:20,860 --> 00:27:22,860 وما زال على قيد الحياة. 311 00:27:23,260 --> 00:27:25,660 هل يجب أن أتحدث مع ياسمين؟ 312 00:27:26,900 --> 00:27:27,940 نعم. 313 00:28:40,380 --> 00:28:43,780 انظروا... ها هو. قبض عليه. 314 00:28:48,060 --> 00:28:49,660 قبض عليه. 315 00:29:11,300 --> 00:29:15,020 لقد جعلتني أركض! لن يتم إنقاذك! 316 00:29:17,540 --> 00:29:19,900 كم عدد الاطفال يفعل باجارانجي لديك يا رجل؟ 317 00:29:19,980 --> 00:29:21,580 أحد أبنائه كبير في السن يكفي أن يكون حفيده. 318 00:29:21,660 --> 00:29:22,740 وأتساءل ماذا يأكل. 319 00:29:22,820 --> 00:29:25,980 ويجب أن تكون زوجته ثمل بجدية. 320 00:29:29,340 --> 00:29:31,380 ماذا حدث؟ - النزول. 321 00:29:32,660 --> 00:29:34,260 هنا؟ - نعم، النزول. 322 00:29:35,580 --> 00:29:38,900 إذا قلت ذلك... شكرا لمساعدتي. 323 00:29:39,260 --> 00:29:40,740 وإلا فإن الناس لا حتى اسأل إذا كنت بحاجة إلى مساعدة. 324 00:29:41,420 --> 00:29:44,140 فهل يكفي الشكر، أو يجب أن أدفع نقدا؟ 325 00:29:46,180 --> 00:29:47,260 حسناً، سأدفع... 326 00:29:53,180 --> 00:29:55,940 أنت تجرؤ على وضع يديك على هدفي سوف أكسر ذراعيك. 327 00:29:56,300 --> 00:29:57,740 هل تعرف من أنا؟ 328 00:29:59,780 --> 00:30:01,100 الاسم بابو. بابو؟ 329 00:30:01,180 --> 00:30:02,020 بابو من؟ 330 00:30:02,140 --> 00:30:02,940 بابو بيهاري! 331 00:30:03,780 --> 00:30:05,900 أنا معجب كبير... منذ أن كنت طفلا. 332 00:30:05,980 --> 00:30:06,940 بصدق. 333 00:30:07,060 --> 00:30:07,700 كان عمري 10 سنوات فقط 334 00:30:07,780 --> 00:30:09,500 عندما دخلت في هذا المهنة مع عمي 335 00:30:09,580 --> 00:30:11,540 ومنذ ذلك الحين وأنا أسمع القصص عنك وعن مغامراتك 336 00:30:13,740 --> 00:30:15,500 لقد قتلت زعيم بهادوي. 337 00:30:15,580 --> 00:30:16,620 في معرض كومبه. 338 00:30:16,860 --> 00:30:19,460 كان ذلك مذهلاً. اهتز الجميع. 339 00:30:20,660 --> 00:30:22,580 وكذلك الذي في المسرح.. 340 00:30:22,660 --> 00:30:24,140 ما زلت أتذكر. 341 00:30:24,420 --> 00:30:26,260 لقد قتلت اثنين الرجال بنفس الطريقة. 342 00:30:27,260 --> 00:30:29,300 في الواقع، أنت معلمي. 343 00:30:29,380 --> 00:30:30,340 المعلم! 344 00:30:31,260 --> 00:30:32,340 أنا أقول الحقيقة. 345 00:30:32,420 --> 00:30:34,340 حتى أنني سميت نفسي باسمك. 346 00:30:34,540 --> 00:30:35,860 بانكي بيهاري. 347 00:30:36,940 --> 00:30:38,020 أي أمنيات أخيرة؟ 348 00:30:38,700 --> 00:30:39,980 توقيع واحد من فضلك. 349 00:30:58,820 --> 00:31:00,100 توقف توقف توقف. 350 00:31:04,700 --> 00:31:05,620 انه واحد. 351 00:31:05,700 --> 00:31:07,700 أرسله دوبي. - لذا؟ 352 00:31:08,500 --> 00:31:11,180 لذا؟ ألا يثق بي؟ 353 00:31:11,860 --> 00:31:13,580 ما الفائدة من إعطاء نفس الوظيفة لشخصين مختلفين. 354 00:31:13,780 --> 00:31:16,140 بابو، الانتخابات قاب قوسين أو أدنى. 355 00:31:16,220 --> 00:31:17,820 يجب أن يكون شخص ما أخطأ في كل هذا التوتر 356 00:31:17,900 --> 00:31:20,700 على كل حال من يكمل الضربة تحصل على المال. 357 00:31:21,060 --> 00:31:23,100 إذا قتلتهم، لماذا سيحصل هذا اللعين على أجره؟ 358 00:31:23,180 --> 00:31:24,420 هذا بالضبط ما كنت أقول له. 359 00:31:24,500 --> 00:31:25,460 تضيع الأحمق. 360 00:31:25,660 --> 00:31:27,300 لقد أفسد كل شيء هناك. شات في كل مكان. 361 00:31:27,540 --> 00:31:29,780 لن يفعل أي شيء ولكن جعل الأمور صعبة بالنسبة لي. 362 00:31:29,940 --> 00:31:32,420 أعتقد أن الخوف سيدي شيء آخر. 363 00:31:33,140 --> 00:31:35,660 إذا قتلت هؤلاء الثلاثة قبله 364 00:31:36,300 --> 00:31:39,380 عندها لن يخسر المال فقط، ولكن أيضًا اسمه وسمعته. 365 00:31:39,460 --> 00:31:41,420 سوف تقتلهم؟ قبلي؟ 366 00:31:42,100 --> 00:31:43,620 إنه معلمي. 367 00:31:44,980 --> 00:31:47,580 التلميذ دائما عادل خطوتين خلف المرشد. 368 00:31:48,300 --> 00:31:51,660 إذا كنت الذهب القديم. أنا الشرارة الجديدة! 369 00:31:53,940 --> 00:31:55,340 حسنًا يا بني، لنلعب لعبة. 370 00:31:55,780 --> 00:31:57,260 من قتل اثنين من أصل ثلاثة انتصارات 371 00:31:57,340 --> 00:31:58,860 يحصل على أجر مقابل جميع الضربات الثلاث. 372 00:31:58,940 --> 00:31:59,900 ومن يخسر ترك هذه المهنة 373 00:31:59,980 --> 00:32:01,540 هل توافق؟ - يا رجل... 374 00:32:01,740 --> 00:32:02,900 ماذا عن عمولتي؟ من سيدفع ذلك؟ 375 00:32:02,980 --> 00:32:04,260 متفق. - عمولتي. 376 00:32:05,020 --> 00:32:06,060 انت فقط شاهد... 377 00:32:06,300 --> 00:32:08,540 سأقتل الثلاثة أمامك. 378 00:32:09,780 --> 00:32:11,460 اسمي بانكي بيهاري. 379 00:32:12,340 --> 00:32:15,660 اسأل أي شخص... لقد سمعة في السوق. 380 00:32:24,420 --> 00:32:27,300 هل سبق لك أن تناولت الفشار؟ - نعم. 381 00:32:27,380 --> 00:32:28,700 هل تعرف كيف يتم صنعه؟ 382 00:32:28,780 --> 00:32:29,740 لا. 383 00:32:29,820 --> 00:32:31,860 عندما تنضج الذرة في المقلاة 384 00:32:31,940 --> 00:32:34,860 فإنه يجعل الكثير من الضوضاء. هل تعرف لماذا؟ - لا. 385 00:32:34,940 --> 00:32:36,100 لا؟ 386 00:32:37,060 --> 00:32:38,820 لأن الحمار على النار. 387 00:32:40,100 --> 00:32:40,900 بابو... 388 00:32:40,980 --> 00:32:42,260 مهلا، بابو. 389 00:32:43,740 --> 00:32:46,140 ترك الأعمال، هل هذه مزحة؟ 390 00:32:46,380 --> 00:32:48,460 لا أقصد أن أقول سيقتلهم أولاً 391 00:32:48,540 --> 00:32:50,460 ولكن ماذا لو فعل... 392 00:33:04,100 --> 00:33:07,020 عندما يتوجب عليك إطلاق النار، أطلق النار، لا تعزز. 393 00:33:08,780 --> 00:33:11,300 كل بندقية لها لحنها الخاص. 394 00:33:11,380 --> 00:33:12,500 انها مهمة جدا. 395 00:33:12,580 --> 00:33:13,700 لا تقلقي يا ياسمين. 396 00:33:13,780 --> 00:33:15,660 كما قلت، سأتعامل مع كل ذلك. 397 00:33:15,740 --> 00:33:17,180 أنت فقط تعطيه القياسات، حسنا. 398 00:33:17,260 --> 00:33:18,380 نعم نعم نعم ... 399 00:33:19,260 --> 00:33:20,620 أنا قادم. 400 00:33:20,700 --> 00:33:22,260 اسمحوا لي أن أرتدي ملابسي أولا. 401 00:33:23,380 --> 00:33:25,060 السيد شابير يصنع فيلماً. 402 00:33:25,380 --> 00:33:27,060 كنا في قصة الجلوس. 403 00:33:27,460 --> 00:33:28,700 هل أنجزت المهمة؟ 404 00:33:31,860 --> 00:33:33,420 هل تعرف من التقيت اليوم؟ 405 00:33:34,580 --> 00:33:35,540 خمن... 406 00:33:36,460 --> 00:33:37,620 بابو. 407 00:33:38,620 --> 00:33:40,820 بابو؟ بابو بيهاري؟ 408 00:33:42,820 --> 00:33:44,740 لقد حصل على العقد لقتل نفس الرجال الثلاثة 409 00:33:44,940 --> 00:33:46,740 الذي أعطاك إياه الأنصاري. 410 00:33:46,820 --> 00:33:48,260 ماذا بحق الجحيم! 411 00:33:48,820 --> 00:33:51,100 ماذا نفعل الآن؟ - لدي خطة. 412 00:33:51,980 --> 00:33:53,060 تريد أن تعرف؟ 413 00:33:53,300 --> 00:33:54,340 يستمع. 414 00:33:54,420 --> 00:33:55,940 يأتي. 415 00:33:56,860 --> 00:33:58,140 هذا ما سنفعله. 416 00:34:05,020 --> 00:34:08,380 "الجميع حتى الآن." 417 00:34:08,580 --> 00:34:11,900 "لقد رأيت شخصيتي فقط." 418 00:34:12,060 --> 00:34:13,820 "الجميع حتى الآن." 419 00:34:13,900 --> 00:34:15,580 "لقد رأيت شخصيتي فقط." 420 00:34:15,660 --> 00:34:18,900 "وقلبهم هو تم تشغيله بالفعل." 421 00:34:19,140 --> 00:34:20,860 "تخيل المنظر." 422 00:34:20,940 --> 00:34:22,660 "محنة الجميع." 423 00:34:22,740 --> 00:34:26,100 ""عندما يفلت من وجهي"" 424 00:34:26,180 --> 00:34:29,060 "يا حجابي." 425 00:34:29,700 --> 00:34:32,620 "يا حجابي." 426 00:34:33,380 --> 00:34:35,980 "يفتن يا حجابي." 427 00:34:36,860 --> 00:34:40,100 "يا حجابي!" 428 00:34:40,300 --> 00:34:43,940 "سأموت من العار." 429 00:34:44,020 --> 00:34:46,900 "عندما يرفع أحد حجابي." 430 00:34:47,420 --> 00:34:51,180 "يا حجابي!" 431 00:35:01,500 --> 00:35:04,380 "بالفضل..." 432 00:35:04,980 --> 00:35:10,660 "مثل جريمة للتحرك بنعمة." 433 00:35:12,100 --> 00:35:18,060 "الجميع يقرأ الإشارات بثت من خصري." 434 00:35:19,260 --> 00:35:22,820 "عندما ألقي نظرة ماكرة، أعط لهم نظرة كرد." 435 00:35:22,900 --> 00:35:26,420 "قلوب الجميع تتوقف." 436 00:35:26,500 --> 00:35:28,260 "تخيل المنظر." 437 00:35:28,340 --> 00:35:30,020 "محنة الجميع." 438 00:35:30,100 --> 00:35:32,980 ""عندما يفلت من وجهي"" 439 00:35:34,940 --> 00:35:36,420 "حجابي!" 440 00:35:37,060 --> 00:35:39,860 "يا حجابي." 441 00:35:40,460 --> 00:35:43,180 "يفتن يا حجابي." 442 00:35:44,060 --> 00:35:47,020 "يا حجابي!" 443 00:35:47,300 --> 00:35:51,220 "سأموت من العار..." 444 00:35:51,380 --> 00:35:54,540 "عندما يرفع أحد حجابي." 445 00:35:54,700 --> 00:35:57,300 "يا حجابي!" 446 00:35:58,180 --> 00:36:01,340 "يا إلهي..." 447 00:36:01,420 --> 00:36:03,860 "يا حجابي!" 448 00:36:04,500 --> 00:36:07,060 "يا حجابي!" 449 00:36:07,940 --> 00:36:10,340 "عندما يرفع أحد حجابي." 450 00:36:12,980 --> 00:36:14,500 "حجابي..." 451 00:36:16,060 --> 00:36:17,460 "حجابي..." 452 00:36:19,100 --> 00:36:20,620 "حجابي..." 453 00:36:22,220 --> 00:36:23,900 "حجابي..." 454 00:36:37,100 --> 00:36:38,740 لا تخف يا سيدي. 455 00:36:38,940 --> 00:36:41,460 لم أكن لأنتظر لفترة طويلة إذا أردت أن أقتلك. 456 00:36:42,060 --> 00:36:44,020 فهل تستسلم؟ - ليس بعد. 457 00:36:44,780 --> 00:36:46,340 اللعبة بدأت للتو. 458 00:36:48,740 --> 00:36:51,940 ثم؟ - أنا هنا ل استرداد 2500 روبية منك. 459 00:36:52,460 --> 00:36:54,860 لقد أطلقت 10 طلقات بسببك. 460 00:36:55,260 --> 00:36:57,100 كل رصاصة تكلف 250 روبية، أنت تعرف. 461 00:36:58,100 --> 00:36:59,260 هل هذا كل شيء؟ 462 00:37:03,020 --> 00:37:05,460 كم قتلت؟ - ثلاثة. 463 00:37:07,860 --> 00:37:11,620 كنت سأتعافى 60.000 بدلا من 2500. 464 00:37:11,700 --> 00:37:13,220 أنا لا أقتل مجاناً أبداً. 465 00:37:15,340 --> 00:37:18,740 هل تحصل على 20 لقتل رجل؟ - 25. 466 00:37:20,620 --> 00:37:22,020 5 أن فاتسو يأخذ بعيدا ... 467 00:37:22,500 --> 00:37:24,380 بوباتي. - ماذا بحق الجحيم! 468 00:37:24,820 --> 00:37:25,900 عمولة. 469 00:37:25,980 --> 00:37:28,060 25000 لقتل شخص واحد. 470 00:37:28,500 --> 00:37:30,660 لا أحد مستعد حتى أن تدفع لي 12000. 471 00:37:31,820 --> 00:37:33,140 وافقوا على أن يدفعوا لي 10 بعد الكثير من المساومات. 472 00:37:33,620 --> 00:37:34,540 وإلا فإنهم يدفعون لي 8000 فقط 473 00:37:34,620 --> 00:37:35,940 الذي كانوا يدفعونه للسنوات الخمس الماضية. 474 00:37:37,780 --> 00:37:39,340 قل لي، كم لديها هل ارتفع التضخم خلال 5 سنوات؟ 475 00:37:39,420 --> 00:37:40,980 التضخم يرتفع كل عام. 476 00:37:41,060 --> 00:37:44,180 25000 روبية وبوباتي يأخذ 5000 من ذلك. 477 00:37:44,980 --> 00:37:45,780 هنا. 478 00:37:47,700 --> 00:37:50,420 الخمر مجاني. احصل عليه. 479 00:37:50,940 --> 00:37:51,780 5000؟ 480 00:37:51,860 --> 00:37:53,420 وإلا إذا كان عليك أن تدفع ثمنها، ستقول أنها باهظة الثمن. 481 00:37:54,980 --> 00:37:56,180 مارس الجنس... 482 00:37:57,300 --> 00:37:58,780 حياتي ملعونه... 483 00:37:59,220 --> 00:38:00,100 أنت... 484 00:38:00,180 --> 00:38:02,940 لو حياتك ملخبطه ما هو كل هذا الموقف؟ 485 00:38:05,020 --> 00:38:06,500 وكانت تلك وظيفتي الأولى. 486 00:38:07,580 --> 00:38:09,300 لقد دفعت 2000 لذلك. 487 00:38:11,460 --> 00:38:15,660 لاحقًا، عندما أصبحت مشهورًا بعض الشيء. وارتفعت إلى 5000. 488 00:38:16,540 --> 00:38:18,660 مرت خمس سنوات بنفس المعدل. 489 00:38:18,740 --> 00:38:20,420 وأخيرا الآن دفعت 8000. 490 00:38:22,260 --> 00:38:24,500 كم فعلت الحصول على وظيفتك الأولى؟ 491 00:38:29,060 --> 00:38:30,220 موزتان. 492 00:38:32,420 --> 00:38:34,780 اثنين من الموز! ماذا بحق الجحيم! 493 00:38:35,860 --> 00:38:37,780 ربما أكون مجنونا، ولكن ليس مجنونا. 494 00:38:37,860 --> 00:38:39,820 من يقتل شخصاً من أجل موزتين؟ 495 00:38:42,220 --> 00:38:45,100 طفل عمره 10 سنوات, من لم يأكل منذ أربعة أيام... 496 00:38:46,100 --> 00:38:50,220 يمكن أن تقتل سخيف كله العالم لاثنين من الموز. 497 00:38:51,580 --> 00:38:52,660 10 سنوات؟ 498 00:38:53,020 --> 00:38:55,100 إذن أنت...لقد أطلقت النار بالفعل شخص في سن 10؟ 499 00:38:55,180 --> 00:38:57,140 لا لا، لقد قتلته بحجر. 500 00:38:58,060 --> 00:39:00,020 لقد تعلمت كيفية إطلاق النار من مسدس في السجن. 501 00:39:01,580 --> 00:39:02,620 احترامي سيدي. 502 00:39:02,900 --> 00:39:03,860 أحييك. أريد أن ألمس قدميك. 503 00:39:03,940 --> 00:39:05,060 أنا بحاجة لبركاتك. 504 00:39:05,140 --> 00:39:06,700 أحيي. 505 00:39:09,380 --> 00:39:12,820 لا تفكر حتى في الموت قبل أن تنتهي اللعبة يا سيدي. 506 00:39:13,100 --> 00:39:15,780 إذا مت، من سأهزم؟ 507 00:39:16,140 --> 00:39:17,740 لا تقلق يا بني. 508 00:39:18,660 --> 00:39:21,220 سأهزمك بنتيجة 3-0. يتذكر. 509 00:39:34,180 --> 00:39:35,420 كم ثمن؟ 510 00:39:36,220 --> 00:39:37,380 1 قنطار 511 00:39:38,100 --> 00:39:39,500 موغلاي دربار. 512 00:39:41,180 --> 00:39:42,820 1 قنطار موغلاي دربار. 513 00:39:46,260 --> 00:39:47,820 كم ثمن؟ 514 00:39:48,700 --> 00:39:50,380 25 قنطار 515 00:39:50,740 --> 00:39:52,100 32 قنطار 516 00:39:52,700 --> 00:39:54,500 ركن مرتضى كباب. - مهلا... 517 00:39:55,340 --> 00:39:57,020 32...ركن مرتضى كباب 518 00:40:04,540 --> 00:40:05,580 لقد حصلت على الاشياء كذلك. 519 00:40:16,700 --> 00:40:17,460 أي الحذر من ذلك!! 520 00:40:17,540 --> 00:40:18,940 أي الحذر من ذلك!! 521 00:40:21,740 --> 00:40:23,180 تأكد من أنهم أخرجوا الرصاصة. 522 00:40:33,740 --> 00:40:37,860 توقفي عن ذلك بمجرد عودتي للمنزل... - أمي، أبي عاد إلى المنزل. 523 00:40:38,100 --> 00:40:42,060 بمجرد عودتي إلى المنزل، ستفقدون الأمر يا رفاق. - لقد أطلقت النار عليك. الآن يموت! 524 00:40:42,140 --> 00:40:43,220 يا الجحيم ... 525 00:40:43,620 --> 00:40:44,540 ماذا؟ 526 00:40:44,620 --> 00:40:45,740 اغرب عن وجهي. 527 00:40:46,220 --> 00:40:47,380 اهرب. 528 00:40:47,740 --> 00:40:48,820 يمسك. 529 00:40:56,780 --> 00:40:57,700 دموي... 530 00:40:57,780 --> 00:41:00,340 يا الله... 531 00:41:04,900 --> 00:41:06,460 هل تسمي هؤلاء "أطفال"؟ 532 00:41:07,340 --> 00:41:10,020 منذ متى وأنا أنتجت لهم نفسي؟ 533 00:41:10,140 --> 00:41:12,780 كل ذلك بفضلك. 534 00:41:13,580 --> 00:41:15,060 أعطني الماء. - هنا. 535 00:41:17,340 --> 00:41:19,060 دعني أخبرك بوضوح.. 536 00:41:19,220 --> 00:41:22,140 لو كانت فتاة هذه المرة ثم بخير. 537 00:41:22,580 --> 00:41:24,140 وإلا سأحصل نفسي تعمل. لا مزيد من الاطفال. 538 00:41:24,220 --> 00:41:25,940 نعم...يا...اذهب لإنجاز الأمر. من هذا؟ 539 00:41:27,900 --> 00:41:28,980 نداء الأحمق. 540 00:41:29,060 --> 00:41:30,020 اغرب عن وجهي! 541 00:41:31,540 --> 00:41:32,540 تحية الهند سيدي. 542 00:41:33,780 --> 00:41:34,740 نعم يا سيدي. 543 00:41:37,100 --> 00:41:38,540 أنت... 544 00:41:38,740 --> 00:41:39,940 انتظر، أنت... 545 00:41:40,020 --> 00:41:41,020 لا، لا شيء يا سيدي. 546 00:41:41,100 --> 00:41:43,140 سأكون هناك يا سيدي. حسنًا يا سيدي. 547 00:41:44,140 --> 00:41:45,620 تاراشانكار تشوهان ما اسمك؟ 548 00:41:47,100 --> 00:41:48,740 هل تعرف بابو؟ 549 00:41:49,380 --> 00:41:50,340 بابو بيهاري. 550 00:41:50,420 --> 00:41:53,380 نفس الرجل الذي قتل باجرانجي. 551 00:41:53,460 --> 00:41:54,580 اوه نعم ... 552 00:41:55,340 --> 00:41:58,300 لكن بابو... لماذا سيقتل رجالك؟ 553 00:41:58,380 --> 00:41:59,740 إنه مثل العائلة بالنسبة لك. 554 00:42:00,020 --> 00:42:01,060 كان. 555 00:42:01,780 --> 00:42:03,300 الآن هو يلعق كرات دوبي. 556 00:42:03,580 --> 00:42:05,060 جاء اللقيط وأخبرني بنفسه. 557 00:42:05,140 --> 00:42:06,820 لقد أعطاه دوبي عقدًا لقتل ثلاثة من رجالنا. 558 00:42:06,900 --> 00:42:08,300 الأول كان باجرانجي. 559 00:42:08,740 --> 00:42:09,940 متى دورك؟ 560 00:42:10,380 --> 00:42:11,540 الثانية أو الثالثة؟ 561 00:42:14,420 --> 00:42:15,540 ثالث! 562 00:42:21,460 --> 00:42:24,620 ماذا؟ هل قمت بفك مزحة؟ - لا... 563 00:42:24,700 --> 00:42:25,980 أنا... 564 00:42:26,980 --> 00:42:28,420 كنت أتساءل فقط عن ذلك 565 00:42:28,540 --> 00:42:32,260 كل هذا الوقت الذي أثارته له جيدا لبرغي الآخرين 566 00:42:32,340 --> 00:42:34,900 ولكن لم يتخيل ذلك أبدا سوف يفسدك بدلاً من ذلك. 567 00:42:37,860 --> 00:42:38,940 آسف. 568 00:42:56,100 --> 00:42:58,020 سيدتي، إنه عامل الغسيل. 569 00:42:59,700 --> 00:43:01,860 لا حاجة لأية ترتيبات الكبرى. 570 00:43:02,580 --> 00:43:04,220 فقط أبقها منخفضة... 571 00:43:04,740 --> 00:43:06,300 نعم، أعرف. 572 00:43:07,100 --> 00:43:09,340 ولكن فقط افعل كما أقول لك. 573 00:43:09,940 --> 00:43:10,940 فقط احصل على 2، 4... 574 00:43:11,380 --> 00:43:12,660 توقف... 575 00:43:13,220 --> 00:43:15,540 إذن... بابو بيهاري. 576 00:43:16,020 --> 00:43:19,380 كيف هي الأمور؟ - حسنا... مازلت على قيد الحياة. 577 00:43:20,100 --> 00:43:21,220 ليس لفترة طويلة. 578 00:43:22,380 --> 00:43:24,020 لا شيء في الحياة يأتي مع ضمان. 579 00:43:24,100 --> 00:43:25,300 ولكن هناك شيء واحد مؤكد.. 580 00:43:26,260 --> 00:43:27,820 أنا لا أتعرض للصدمة على يد شرطي دموي. 581 00:44:05,820 --> 00:44:09,220 نعم يا مينا. - لقد نفاد البصل والبطاطس. 582 00:44:09,660 --> 00:44:10,620 نعم... 583 00:44:10,700 --> 00:44:13,020 سوف تحتاج إلى الحصول على بعض. - أنا سوف. 584 00:44:13,740 --> 00:44:16,260 عليك دائما إبلاغ بعد نفد منهم. 585 00:44:16,460 --> 00:44:18,060 هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟ 586 00:44:31,340 --> 00:44:34,180 سأتصل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر. 587 00:44:34,580 --> 00:44:35,820 تمام. 588 00:44:38,060 --> 00:44:39,700 ماذا؟ - ماذا؟ 589 00:44:39,900 --> 00:44:40,980 لا شئ. 590 00:44:41,940 --> 00:44:44,340 دعنا نذهب. - يبدو أنك في عجلة من أمرك. 591 00:44:48,180 --> 00:44:49,300 حقًا؟ 592 00:44:53,620 --> 00:44:54,700 انتهت اللعبة! 593 00:45:02,580 --> 00:45:04,660 ماذا حدث؟ 594 00:45:04,740 --> 00:45:07,460 يا إلهي! 595 00:45:19,420 --> 00:45:20,380 تريد بعض؟ 596 00:45:22,820 --> 00:45:24,220 هل هو المشروب المحلي أو الشعير؟ 597 00:45:25,500 --> 00:45:27,180 الشعير. - نعم سآخذ الشعير. 598 00:45:32,020 --> 00:45:32,940 ها أنت ذا... 599 00:45:35,740 --> 00:45:36,980 إنه لذيذ حقًا. 600 00:45:39,020 --> 00:45:41,380 شرب خمر الشرطي هو تجربة مختلفة تماما. 601 00:45:41,860 --> 00:45:42,740 أليس كذلك؟ 602 00:45:43,380 --> 00:45:47,860 لماذا يا أيها اللعين... نذل... 603 00:45:53,540 --> 00:45:55,100 أخبرني يا بابو من كان شريكك؟ 604 00:45:55,180 --> 00:45:56,180 اخبرني... 605 00:45:56,340 --> 00:45:58,740 هيا هيا...قل لي... من كان... 606 00:46:00,300 --> 00:46:02,580 لم يكن شريكي. - ثم من كان؟ 607 00:46:04,780 --> 00:46:06,140 إنه معجب بي. 608 00:46:10,220 --> 00:46:12,140 أيها اللعين... 609 00:46:12,580 --> 00:46:13,580 نذل! 610 00:46:17,220 --> 00:46:18,780 اتركه! 611 00:46:24,540 --> 00:46:25,660 نعم مينا... 612 00:46:25,740 --> 00:46:27,700 المنزل موبوء مع البعوض 613 00:46:27,820 --> 00:46:30,340 ونحن طازجة من لفائف البعوض. 614 00:46:30,420 --> 00:46:32,060 إذا عدت إلى المنزل، سأفعل. 615 00:46:32,540 --> 00:46:33,820 ما كل هذا الضجيج؟ 616 00:46:34,460 --> 00:46:35,900 هل هو إطلاق نار؟ 617 00:46:35,980 --> 00:46:37,820 لا يا عزيزي، إنها مجرد مفرقعات نارية. 618 00:46:37,900 --> 00:46:40,180 كان لدي وقت عصيب مع البعوض الليلة الماضية. 619 00:46:40,740 --> 00:46:42,540 هل تفهم؟ 620 00:46:43,260 --> 00:46:44,740 لا تنسى أن تحصل عليهم. 621 00:46:50,900 --> 00:46:52,100 دموي... 622 00:47:04,180 --> 00:47:05,660 لماذا أنقذتني؟ 623 00:47:09,380 --> 00:47:11,780 لماذا لم تخبر هذا الشرطي عني؟ 624 00:47:11,860 --> 00:47:15,140 أنا الأحمق - حسنا، أنا الأحمق أكبر! 625 00:47:16,500 --> 00:47:17,660 تذكرة. 626 00:47:18,300 --> 00:47:19,780 تذكرة. - تذكرة. 627 00:47:20,580 --> 00:47:22,540 تعال، سأريكم. 628 00:47:22,620 --> 00:47:24,460 أين تأخذني؟ 629 00:47:24,540 --> 00:47:26,140 ما هذا؟ - ألق نظرة. 630 00:47:26,340 --> 00:47:27,740 أنا لا أريد ذلك. لا لا... 631 00:47:27,820 --> 00:47:29,300 ألق نظرة. - لا... 632 00:47:29,380 --> 00:47:30,460 انظر بعناية. 633 00:47:30,540 --> 00:47:33,100 قلت أنني لا أريد ذلك. - اسمع... 634 00:47:34,020 --> 00:47:36,420 كنت لا تريد أن ترى التذكرة؟ 635 00:47:40,060 --> 00:47:42,500 هل تعرف ما واحد قال الشبح للآخر - ماذا؟ 636 00:47:42,580 --> 00:47:45,060 أنا بالكاد أراك هذه الأيام. 637 00:47:45,140 --> 00:47:49,740 هل تعلم ماذا قال أحد الجدران إلى الآخر؟ قابلني في الزاوية. 638 00:47:59,180 --> 00:48:01,420 لا شيء، مازلت على قيد الحياة. 639 00:48:06,180 --> 00:48:07,460 لماذا عدت حيا؟ 640 00:48:07,700 --> 00:48:08,860 كان يجب أن تأتي في كيس الجثث. 641 00:48:09,060 --> 00:48:10,940 لكان الأمر أفضل من الظهور بهذا الشكل 642 00:48:12,180 --> 00:48:13,700 بانكي. - نعم؟ 643 00:48:13,860 --> 00:48:15,820 دعونا نموت ونأتي مرة أخرى في أكياس الجثث. 644 00:48:17,460 --> 00:48:18,660 إلى أين أنت ذاهب؟! 645 00:48:19,140 --> 00:48:20,620 أنظر إلى نفسك... 646 00:48:20,980 --> 00:48:22,620 لا يمكنك حتى المشي. 647 00:48:22,780 --> 00:48:24,580 "ما زلت على قيد الحياة." 648 00:48:25,060 --> 00:48:26,900 أنا حقا مدين لك لهذا. 649 00:48:26,980 --> 00:48:28,540 اضطجع. 650 00:48:30,540 --> 00:48:32,580 لا شيء، أنا بخير تمامًا. 651 00:48:33,820 --> 00:48:36,260 ما الجيد...فقط استلقي بهدوء! 652 00:48:37,580 --> 00:48:41,220 "يا حبيبي.. اشتري لي زوجًا من النظارات الشمسية." 653 00:48:41,420 --> 00:48:44,820 "لأنني لست كذلك استعادة شبابي." 654 00:48:58,180 --> 00:49:00,340 وماذا أنت؟ - بانكي. 655 00:49:00,820 --> 00:49:02,180 بانكي بيهاري. 656 00:49:02,300 --> 00:49:04,820 لقد أنقذت حياته. 657 00:49:05,020 --> 00:49:06,540 كيف يمكنك أن تكون غبيا جدا؟ 658 00:49:06,660 --> 00:49:08,100 لماذا احضرت له العودة هنا مثل هذا؟ 659 00:49:08,380 --> 00:49:10,260 لم يكن بإمكانك أن تأخذ له إلى المستشفى بدلا من ذلك؟ 660 00:49:10,340 --> 00:49:13,740 العودة إلى المدينة، الطبيب فحص المريض في وقت لاحق 661 00:49:13,820 --> 00:49:15,740 ويتصل بالشرطة أولاً. 662 00:49:17,260 --> 00:49:18,660 إذن لماذا تحمل هذا؟ 663 00:49:18,740 --> 00:49:19,980 للتباهي؟ 664 00:49:20,060 --> 00:49:21,900 كان يجب أن تضع هذا على رأس الطبيب! 665 00:49:22,100 --> 00:49:23,860 تهديده باستدعاء الشرطة سيكون كذلك يخرج من مؤخرته مثل ضرطة. 666 00:49:23,940 --> 00:49:26,060 قلت له أن يحضرني إلى هنا. 667 00:49:28,780 --> 00:49:30,380 أوه نعم؟ لأن هناك طبيب تحت تصرفكم هنا؟ 668 00:49:30,500 --> 00:49:31,660 أنظر إلى ذلك الجرح. 669 00:49:31,740 --> 00:49:32,740 لقد تحول إلى اللون الأزرق. 670 00:49:32,820 --> 00:49:35,020 دكتور فولوا؟ 671 00:49:36,660 --> 00:49:38,220 ماذا تفعل؟ 672 00:49:38,980 --> 00:49:40,380 سأقوم بتشديد ذراعك. 673 00:49:40,540 --> 00:49:41,900 ما الأمر بالنسبة لك؟ 674 00:49:43,300 --> 00:49:44,940 ثم كيف سأفعل تنظيف مؤخرتي بعد أن القرف؟ 675 00:49:47,900 --> 00:49:49,380 لا تتحرك... استلقي ساكنًا. 676 00:50:10,460 --> 00:50:12,020 من هو؟ 677 00:50:13,900 --> 00:50:15,740 يدعي أنه تلميذي 678 00:50:16,020 --> 00:50:17,980 ولكن في الواقع يريد لأخذ مكاني. 679 00:50:19,140 --> 00:50:21,020 لديه جسم جميل. 680 00:50:21,860 --> 00:50:24,860 لماذا لا تسمح له بالعمل معك؟ وقال انه سوف يكون عونا. 681 00:50:27,500 --> 00:50:29,100 هل جسده أفضل من جسدي؟ 682 00:50:30,460 --> 00:50:31,780 لك؟ 683 00:50:32,020 --> 00:50:33,180 يا لي. 684 00:50:33,300 --> 00:50:34,780 جسده أفضل من لك بالتأكيد. 685 00:50:34,940 --> 00:50:36,700 جسدي مثل بروس لي. 686 00:50:37,860 --> 00:50:39,340 هل تريد رؤيته؟ - أنا أفعل... 687 00:50:42,580 --> 00:50:43,660 أرني. نعم. 688 00:50:44,540 --> 00:50:45,500 أرِنِي. 689 00:50:45,820 --> 00:50:47,060 هل ينبغي لي؟ 690 00:51:02,020 --> 00:51:03,180 ماذا؟ 691 00:51:22,220 --> 00:51:23,140 مرحبًا. 692 00:51:23,460 --> 00:51:24,580 هذا أنا. 693 00:51:25,140 --> 00:51:26,140 أين كنت بحق الجحيم؟ 694 00:51:27,220 --> 00:51:28,740 هل تعرف كم مرات حاولت الاتصال بك؟ 695 00:51:29,940 --> 00:51:31,820 بطاريتي كانت ميتة. لقد اتهمته للتو. 696 00:51:32,860 --> 00:51:34,940 اسمع، أنا عالق هنا من أجل وظيفة. 697 00:51:35,380 --> 00:51:37,140 سأعود خلال يوم أو يومين. 698 00:51:37,220 --> 00:51:38,140 تمام؟ 699 00:51:41,100 --> 00:51:42,260 صديقة؟ 700 00:51:43,860 --> 00:51:44,740 ماذا يمكنني أن أقول؟ 701 00:51:44,820 --> 00:51:46,020 لا بأس أن يكون لديك واحدة. 702 00:51:46,620 --> 00:51:47,500 تمام. 703 00:51:47,580 --> 00:51:48,980 إنها تعمل في الأفلام. 704 00:51:50,700 --> 00:51:54,260 انها ممثلة؟ رائع! أنت محظوظ. 705 00:51:55,860 --> 00:51:56,940 كيف حالها؟ 706 00:51:57,660 --> 00:51:59,420 قواطع الظهر الحقيقية. 707 00:52:03,420 --> 00:52:04,860 أفضل مني؟ 708 00:52:08,180 --> 00:52:09,980 ناه...لك أمر مختلف. 709 00:52:10,740 --> 00:52:12,140 إنها مذهلة. 710 00:52:13,340 --> 00:52:14,420 مذهل حقا 711 00:52:14,500 --> 00:52:15,700 انها مذهلة؟ 712 00:52:28,340 --> 00:52:30,500 أين مشروبك؟ 713 00:52:31,700 --> 00:52:34,780 إنه واحد منا. اذهب واحصل على منتجك. 714 00:52:42,100 --> 00:52:43,140 انظر... 715 00:52:49,660 --> 00:52:50,780 هتاف! 716 00:52:59,100 --> 00:53:03,300 كما تعلمون، أنها تغني بشكل جيد حقا. 717 00:53:03,780 --> 00:53:06,300 لا لا...إنه يكذب. 718 00:53:06,380 --> 00:53:08,140 أنا لست كذلك. 719 00:53:09,100 --> 00:53:10,460 ربط أو اثنين إلى أسفل... 720 00:53:10,660 --> 00:53:12,300 وسوف تدندن مثل لاتا مانجيشكار. 721 00:53:13,820 --> 00:53:14,900 وبعد ثلاثة 722 00:53:15,180 --> 00:53:16,460 إنها مادهوري ديكشيت. 723 00:53:16,540 --> 00:53:17,700 أغنية "إيك دون تين". 724 00:53:18,340 --> 00:53:19,380 أنت فقط تنتظر وتشاهد. 725 00:53:21,500 --> 00:53:24,860 "ليس هناك عيون مثل هذه العيون..." 726 00:53:25,220 --> 00:53:31,660 "ليس هناك عيون مثل هذه العيون، يعتقد كول." 727 00:53:32,020 --> 00:53:38,100 "ليس هناك عيون مثل هذه العيون، يعتقد كول." 728 00:53:38,300 --> 00:53:41,820 "يا حبيبي البس نظارات." 729 00:53:41,900 --> 00:53:44,620 "أنت لا تبقى شابًا إلى الأبد." 730 00:53:44,700 --> 00:53:48,180 "يا حبيبي البس نظارات." 731 00:53:48,260 --> 00:53:51,340 "أنت لا تبقى شابًا إلى الأبد." 732 00:53:55,100 --> 00:54:00,980 "ليس هناك شفاه مثل هذه الشفاه، أحمر الشفاه يحسب." 733 00:54:01,380 --> 00:54:07,620 "ليس هناك شفاه مثل هذه الشفاه، أحمر الشفاه يحسب." 734 00:54:07,700 --> 00:54:11,100 "يا حبيبي، تناول ورقة التنبول." 735 00:54:11,180 --> 00:54:13,860 "أنت لا تبقى شابًا إلى الأبد." 736 00:54:13,940 --> 00:54:17,500 "يا حبيبي، تناول ورقة التنبول." 737 00:54:17,580 --> 00:54:20,500 "أنت لا تبقى شابًا إلى الأبد." 738 00:54:24,180 --> 00:54:30,300 "لا يوجد مكان مثل هذا المكان، حسابات الحبيب." 739 00:54:30,540 --> 00:54:36,820 "لا يوجد مكان مثل هذا المكان، حسابات الحبيب." 740 00:54:36,940 --> 00:54:40,300 "عزيزي، اتصل بصهري." 741 00:54:40,380 --> 00:54:43,180 "أنت لا تبقى شابًا إلى الأبد." 742 00:54:43,260 --> 00:54:46,700 "عزيزي، اتصل بصهري." 743 00:54:46,780 --> 00:54:49,300 "أنت لا تبقى شابًا إلى الأبد." 744 00:54:49,580 --> 00:54:53,020 "يا حبيبي، تناول ورقة التنبول." 745 00:54:53,100 --> 00:54:55,780 "أنت لا تبقى شابًا إلى الأبد." 746 00:54:57,060 --> 00:54:58,460 "يا عزيزي..." 747 00:54:58,580 --> 00:54:59,420 "عزيزتي..." 748 00:55:06,580 --> 00:55:09,660 واو... أنتما متزامنان كثيرًا. 749 00:55:10,540 --> 00:55:11,460 ألم أخبرك؟ 750 00:55:11,620 --> 00:55:12,620 ألم أكن على حق؟ 751 00:55:14,660 --> 00:55:15,860 هل يمكنني أن أقول شيئا؟ 752 00:55:18,180 --> 00:55:20,700 "سوف أكسر زجاجتي من نبيذ الورد في محنة." 753 00:55:20,780 --> 00:55:23,860 واو... واو! - سيدي، استمع جيداً.. 754 00:55:24,180 --> 00:55:27,500 "سوف أكسر زجاجتي من نبيذ الورد في الضيق.." 755 00:55:27,580 --> 00:55:29,100 كسرها... كسرها! 756 00:55:29,420 --> 00:55:32,420 "لزوجة مثلها.. سأتخلص حتى من عشيقتي." 757 00:55:32,500 --> 00:55:34,460 يا لها من قصيدة!! 758 00:55:35,940 --> 00:55:38,380 أعتقد أنك سقطت لبعضهم البعض. 759 00:55:38,460 --> 00:55:39,380 يمين؟ 760 00:55:42,740 --> 00:55:46,740 إذا كنتما تريدان ثم فقط لهذه الليلة 761 00:55:47,260 --> 00:55:50,940 يمكنك الحصول على بعض متعة مع بعضها البعض. 762 00:55:57,500 --> 00:55:58,900 انا جاد... 763 00:55:59,580 --> 00:56:03,420 يمكنني التضحية بهذه الليلة من أجل سعادتك. 764 00:56:06,340 --> 00:56:07,940 أيها اللعين... 765 00:56:08,740 --> 00:56:10,780 من تظنني أنا؟ 766 00:56:11,540 --> 00:56:14,300 تعتقد أنني سوف أنام مع هذا الوغد؟ 767 00:56:14,740 --> 00:56:15,900 هل أنا في حالة حرارة؟ 768 00:56:16,020 --> 00:56:18,700 سوف أنام مع هذا الوغد؟ اذهب للموت! 769 00:56:21,980 --> 00:56:24,500 لقد أفسدت الأمر للتو. 770 00:56:25,540 --> 00:56:27,220 هل تعتقد حقا ليس لدي أخلاق؟ 771 00:56:28,460 --> 00:56:31,180 توقف عن المبالغة في الدراماتيكية. لم تكن تحدق في وجهها؟ 772 00:56:31,580 --> 00:56:32,980 التحديق؟ - نعم. 773 00:56:33,060 --> 00:56:34,260 أنا؟ - نعم. 774 00:56:34,460 --> 00:56:35,500 فقط لأننا غنينا ورقصنا معًا 775 00:56:35,580 --> 00:56:36,780 لقد شعرت بالغيرة. 776 00:56:37,020 --> 00:56:38,100 كان ينبغي عليك أن تجعل الأمر واضحا 777 00:56:38,180 --> 00:56:39,900 وأنا لن أفعل ذلك حتى لقد نظرت إلى امرأتك. 778 00:56:40,380 --> 00:56:41,620 "كنت أتغزل بها". 779 00:56:46,460 --> 00:56:48,380 لقد كنت أختبركما. 780 00:56:48,820 --> 00:56:53,260 لو قلت نعم كنت قد تفجير عقلك. 781 00:56:53,340 --> 00:56:55,500 أيها اللعين اسمي بابو بيهاري. 782 00:57:17,300 --> 00:57:20,780 "يا حبيبي.. اتصل بأخي الأصغر." 783 00:57:20,860 --> 00:57:23,420 "لأنني لست كذلك استعادة شبابي." 784 00:57:23,740 --> 00:57:24,780 أعطني يدك. 785 00:57:25,500 --> 00:57:26,540 تعال... 786 00:57:27,380 --> 00:57:28,420 تعال... 787 00:57:28,940 --> 00:57:30,060 تعال... 788 00:57:35,500 --> 00:57:39,860 "متقلبة...هكذا هي الحياة." 789 00:57:39,940 --> 00:57:44,020 "مليئة بالفقاعات دغدغة عند قدمي." 790 00:57:44,260 --> 00:57:48,420 "في البداية أظهرت مثل هذا الموقف." 791 00:57:48,580 --> 00:57:52,340 "ويخجل من بعيد." 792 00:57:52,820 --> 00:57:57,260 "ثم ببطء وثبات إنها تقترب، تبتسم، تدندن" 793 00:57:57,340 --> 00:58:01,100 "والآن الحياة يشعر بالتحرر الشديد." 794 00:58:01,460 --> 00:58:05,580 "متقلبة...هكذا هي الحياة." 795 00:58:05,780 --> 00:58:10,380 "مليئة بالفقاعات دغدغة عند قدمي." 796 00:58:27,220 --> 00:58:30,860 "كيف لا أقع الحب... الحب رائع جدًا." 797 00:58:31,220 --> 00:58:35,380 "كل فارق بسيط فيها فريد من نوعه." 798 00:58:35,460 --> 00:58:39,780 "ولكن عندما تكون عنيدة، لا أستطيع أن أفعل شيئا." 799 00:58:39,860 --> 00:58:44,100 "إنها لا تستمع أبداً، إنها مثل الطفلة المدللة." 800 00:58:48,420 --> 00:58:52,700 "موقفها يقود واحد كثير جدا للإفلاس" 801 00:58:52,780 --> 00:58:57,140 "بمجرد أن تقرر للعب الأذى ..." 802 00:58:57,220 --> 00:58:59,740 "متقلبة...متقلبة..." 803 00:59:03,260 --> 00:59:07,540 لا يشعر بها إلا الفقراء حزن رجل فقير آخر. 804 00:59:07,940 --> 00:59:10,180 مثل جيجي! 805 00:59:14,420 --> 00:59:17,780 وكانت تعمل في أفران الطوب 806 00:59:18,180 --> 00:59:20,780 ومنذ ذلك الحين أثار صوتها للمحرومين. 807 00:59:20,980 --> 00:59:23,820 مع السيد ساتياجيت 808 00:59:24,100 --> 00:59:26,340 لقد تأكدت من والفقراء حصلوا على حقوقهم 809 00:59:26,540 --> 00:59:30,420 جيجي، واصل القتال... - نحن معك. 810 00:59:30,500 --> 00:59:34,420 جيجي، واصل القتال... - نحن معك. 811 00:59:41,420 --> 00:59:43,700 هيا... فلنذهب. 812 01:00:05,900 --> 01:00:07,700 بهرب. - يجري! 813 01:00:08,620 --> 01:00:09,900 هل كل شيء على ما يرام هنا؟ 814 01:00:12,060 --> 01:00:13,060 أين تريلوكي؟ 815 01:00:13,140 --> 01:00:14,820 غادر أخي مع الشرطيين. 816 01:00:17,580 --> 01:00:19,020 أي شرطيين؟! 817 01:00:20,700 --> 01:00:21,820 ماذا بحق الجحيم؟! 818 01:00:22,420 --> 01:00:24,300 لقد حصلوا عليه. - ماذا تثرثر؟ 819 01:00:24,500 --> 01:00:26,100 لقد أخذوه! ما كنا نظن كان انفجارًا، كانت مجرد مفرقعات نارية. 820 01:00:26,180 --> 01:00:27,260 أيها اللعين! 821 01:00:29,780 --> 01:00:31,620 هل أنت هنا في الخدمة أم في ترى والدتك تفعل التعري؟ 822 01:00:32,460 --> 01:00:33,940 إذا حدث أي شيء له 823 01:00:34,220 --> 01:00:37,620 سأجعلك تندم لقد ولدت حتى. 824 01:00:37,940 --> 01:00:38,980 الأحمق. 825 01:00:54,100 --> 01:00:55,380 مرحبًا تريلوكي. 826 01:00:55,620 --> 01:00:56,780 أنت في الطلب كثيرا. 827 01:00:56,860 --> 01:00:58,900 انظر الآن، إنه يريد قتلك، وأنا كذلك. 828 01:00:59,140 --> 01:00:59,980 لا يصدق. 829 01:01:00,060 --> 01:01:02,380 بانكي... بانكي بيهاري. 830 01:01:02,660 --> 01:01:04,380 أنا الذي قتل ساهي. 831 01:01:04,460 --> 01:01:05,660 نكتفي بالمقدمة. 832 01:01:05,740 --> 01:01:07,700 أنا أقول له لأنه هذه هي المرة الأولى التي نلتقي فيها. 833 01:01:07,780 --> 01:01:09,660 انظر تريلوكي، هذه هي مهمتنا. خبزنا وزبدتنا. 834 01:01:10,100 --> 01:01:11,700 لا تأخذ الأمر على محمل شخصي. 835 01:01:11,980 --> 01:01:14,780 لا يمكننا أن نخون مهنتنا. سيتعين علينا قتلك. 836 01:01:15,340 --> 01:01:18,140 الآن الأمر متروك لك للاختيار، الذي تتمنى أن تموت على يديه. 837 01:01:18,220 --> 01:01:20,220 له أو لي. الخيار لك. 838 01:01:20,300 --> 01:01:22,100 ماذا تقول؟ - ماذا؟ 839 01:01:22,180 --> 01:01:23,780 لقد خطفوه، لذلك سأقتله. 840 01:01:23,860 --> 01:01:25,380 هل فعلت ذلك بمفردك؟ 841 01:01:25,460 --> 01:01:26,980 وهو اختياره من يشعر أنه يجب أن يقتله. 842 01:01:27,060 --> 01:01:29,020 لكنني اشتريت زي الشرطة هذا. 843 01:01:29,980 --> 01:01:31,060 وماذا في ذلك؟ كانت الخطة لي. 844 01:01:31,140 --> 01:01:32,380 لا يهم من الذي وضع الخطة. 845 01:01:32,460 --> 01:01:35,100 من أوقف الدراجة هناك؟ لقد كان أنا. - دورة... 846 01:01:35,180 --> 01:01:37,700 لقد قمت بضبط المصهر... - سيدي هذا خطأ. 847 01:01:37,940 --> 01:01:40,220 لم أكن أعلم أنك سوف جعل مثل هذه القضية من هذا. 848 01:01:40,300 --> 01:01:41,900 خلاف ذلك، لم أكن لأأتي معك أبدًا. 849 01:01:41,980 --> 01:01:45,060 هل توسلت وأعطيتك وظيفة اليد أن تأتي مساعدتي؟ 850 01:01:45,140 --> 01:01:47,700 إلى الجحيم مع لعبتك، لا أريد أن ألعب أي لعبة. 851 01:01:47,780 --> 01:01:49,540 هذا هو الغش. الغش خارجا وخارجا. 852 01:01:49,620 --> 01:01:50,860 هل تريد الغش والفوز باللعبة؟ 853 01:01:50,940 --> 01:01:51,660 حسناً، اقتله. 854 01:01:51,740 --> 01:01:53,460 تعرف ماذا... دعونا نفعل... 855 01:01:53,540 --> 01:01:55,460 ماذا يطلق عليه؟ - ماذا؟ 856 01:01:55,540 --> 01:01:57,860 كاسرة الشاي...ماذا... 857 01:01:57,940 --> 01:01:59,500 إرم؟ - لا... 858 01:01:59,580 --> 01:02:01,260 ماذا يطلق عليه؟ 859 01:02:01,820 --> 01:02:03,020 استراحة شاي... - قاطع التعادل. 860 01:02:03,100 --> 01:02:05,180 صحيح، قاطع التعادل! 861 01:02:05,700 --> 01:02:06,620 لغتك الإنجليزية جيدة. - بخير. 862 01:02:06,700 --> 01:02:07,700 سأطلق النار أولا. 863 01:02:07,820 --> 01:02:09,340 ما... 864 01:02:09,500 --> 01:02:11,060 حسنًا، تفضل أطلق النار أولاً. - تمام. 865 01:02:18,460 --> 01:02:20,660 تريلوكي... وداعا. 866 01:02:29,740 --> 01:02:30,620 بانكي... 867 01:02:30,700 --> 01:02:33,220 أوقف هذا! أنت تدمر سمعتي هنا. 868 01:02:34,020 --> 01:02:35,300 أنت... 869 01:02:36,380 --> 01:02:37,100 دموي... 870 01:02:37,180 --> 01:02:38,820 بانكي...استخدم ساقيك. 871 01:02:40,100 --> 01:02:42,860 ساقيك... أمسكه بساقيك! 872 01:02:43,260 --> 01:02:47,580 بانكي... استخدم ساقيك. 873 01:02:47,660 --> 01:02:49,300 برافو. برافو! 874 01:02:50,140 --> 01:02:51,780 بانكي! 875 01:02:53,780 --> 01:02:59,220 أيها الوغد، لن أشفق عليك. 876 01:03:00,220 --> 01:03:03,380 لقد فقدت فرصتك. اغرب عن وجهي. لقد انتهت فرصتك. 877 01:03:05,260 --> 01:03:06,060 لقد انتهت فرصتك. 878 01:03:06,140 --> 01:03:07,420 يمكنك قتله إذا كنت تريد 879 01:03:07,500 --> 01:03:09,260 ولكنني سأفعل أول تمثال نصفي لركبتيه 880 01:03:09,340 --> 01:03:10,460 ثم كراته. 881 01:03:10,580 --> 01:03:11,420 وبعد ذلك يمكنك قتله. 882 01:03:11,500 --> 01:03:13,060 ما اللعنة... 883 01:03:13,140 --> 01:03:15,060 اقتلني إذا أردت، مجرد إنهاء هذا هنا. 884 01:03:15,140 --> 01:03:16,700 حسنًا، حسنًا، سوف نقتلك. يستغرق وقتا. 885 01:03:17,300 --> 01:03:19,220 دعونا نطلق النار عليه معًا. 886 01:03:19,300 --> 01:03:20,940 انتظر... من سيفوز باللعبة؟ 887 01:03:21,100 --> 01:03:22,780 لا أنت ولا أنا. سيكون التعادل. 888 01:03:23,220 --> 01:03:24,780 عند الثالثة إذن، حسنًا؟ 889 01:03:25,500 --> 01:03:27,340 واحد .. اثنان .. 890 01:03:28,180 --> 01:03:30,060 على الأقل اسمحوا لي أن أنهي العد. - لا يا بابو. 891 01:03:30,380 --> 01:03:31,620 واحد... - لا يا بابو. 892 01:03:31,700 --> 01:03:32,820 اثنان... 893 01:03:32,940 --> 01:03:33,860 ثلاثة. 894 01:03:37,540 --> 01:03:40,700 انظر يا بني، لقد قدمت لك خدمة كبيرة 895 01:03:41,060 --> 01:03:42,460 من خلال السماح لك بالبقاء في هذه المهنة. 896 01:03:44,100 --> 01:03:45,380 لكن لا تنسى... 897 01:03:45,660 --> 01:03:46,900 المرشد هو دائما مرشد. 898 01:03:47,900 --> 01:03:49,740 لا تحاول أبدًا عبور طريقي. 899 01:03:50,620 --> 01:03:52,660 لكنك ستكون قد استقالت هذه المهنة يا سيدي. 900 01:03:53,940 --> 01:03:55,140 لأنني فزت باللعبة. 901 01:03:55,220 --> 01:03:55,820 نذل! 902 01:03:55,900 --> 01:03:57,860 ماذا تقصد أنني فزت اللعبة...لقد فزت باللعبة... 903 01:03:57,940 --> 01:04:00,340 لقد حصلت على 1½ وأنا أيضًا. إنها ربطة عنق. 904 01:04:00,540 --> 01:04:03,420 لكن العقد لم يكن لثلاثة. كان لأربعة. 905 01:04:04,140 --> 01:04:05,140 2½. 906 01:04:07,380 --> 01:04:08,380 لقد فزت. 907 01:04:51,860 --> 01:04:54,380 '2½... أنا فزت'. 908 01:06:10,860 --> 01:06:12,100 تذكرة. 909 01:06:12,580 --> 01:06:13,820 تذكرة. 910 01:06:16,300 --> 01:06:18,060 سأريكم. 911 01:06:32,340 --> 01:06:33,220 سيجارة؟ 912 01:06:52,660 --> 01:06:53,940 أين هو مستودع الحافلات؟ 913 01:06:54,100 --> 01:06:56,340 سترى ساحة دوبي بعد أربع كتل. 914 01:06:56,420 --> 01:06:58,660 انعطف يسارًا من هناك. إنه هناك. 915 01:07:00,860 --> 01:07:02,260 دوبي تشوك؟ 916 01:07:04,420 --> 01:07:05,900 متى تم بناء ذلك؟ 917 01:07:06,820 --> 01:07:08,260 هل أنت جديد هنا؟ 918 01:07:08,660 --> 01:07:11,900 عندما فاز دوبي بانتخاباته الأولى. 919 01:07:12,140 --> 01:07:13,900 كان ذلك قبل سبع سنوات. 920 01:07:14,780 --> 01:07:16,340 سبع سنوات؟! 921 01:07:39,980 --> 01:07:41,500 ضعه على علامة التبويب الخاصة بي. 922 01:07:50,020 --> 01:07:51,540 اللعنة! 923 01:08:00,180 --> 01:08:01,820 أنت لا تزال على قيد الحياة! 924 01:08:04,100 --> 01:08:05,860 أين كنت بحق الجحيم؟ 925 01:08:06,140 --> 01:08:08,260 مصارعة الذراعين مع الموت. 926 01:08:09,380 --> 01:08:12,180 استغرق الأمر الموت سبعة سنوات لتحقيقها 927 01:08:12,260 --> 01:08:13,580 لم أكن ذاهبا ليكون فريسة سهلة. 928 01:08:13,660 --> 01:08:14,900 ثماني سنوات... 929 01:08:15,980 --> 01:08:17,500 لقد مرت الثامنة سنوات منذ وفاتك. 930 01:08:23,580 --> 01:08:24,780 كم سعره؟ 931 01:08:25,540 --> 01:08:27,340 مهما كان الأمر، هذا كل ما لدي. 932 01:08:30,940 --> 01:08:32,900 على أية حال... 933 01:08:34,020 --> 01:08:36,300 إنه أفضل من العودة إلى المنزل خالي الوفاض. 934 01:08:38,660 --> 01:08:41,860 هل الرصاصة لا تزال بالداخل؟ - لا أعرف... 935 01:08:42,780 --> 01:08:44,340 ولكن يبدو الأمر كذلك. 936 01:08:46,220 --> 01:08:49,380 لا غير الخضار؟ 937 01:08:50,460 --> 01:08:51,980 لقد مرت 5 سنوات. 938 01:08:52,980 --> 01:08:54,660 توقفت عن صنعه. 939 01:08:55,620 --> 01:08:56,820 توقفت عن أكله. 940 01:08:57,940 --> 01:09:01,260 لن يأكل بابو إذا لم يكن هناك غير الخضار. 941 01:09:04,540 --> 01:09:06,740 أوه نعم... أين هو؟ أنا لا أراه. 942 01:09:07,220 --> 01:09:08,700 لا بد أنه كبر الآن. 943 01:09:09,980 --> 01:09:11,220 مات. 944 01:09:13,820 --> 01:09:15,140 منذ خمس سنوات. 945 01:09:16,260 --> 01:09:17,780 كان هناك تفشي لحمى الضنك. 946 01:09:19,140 --> 01:09:23,700 انظر إلى المفارقة في ذلك. لم أفهم ذلك، فهو لم يفهم 947 01:09:24,180 --> 01:09:25,900 وحصل عليه ابني. 948 01:09:27,300 --> 01:09:28,860 مثل ما يقولون... 949 01:09:29,500 --> 01:09:31,420 ينسى الإنسان الشر الذي يفعله... 950 01:09:32,260 --> 01:09:35,500 لكن الكارما لا... فيلحق به ذات يوم. 951 01:09:43,860 --> 01:09:46,340 أعتقد أنكما واصلتما الاجتماع، أليس كذلك؟ 952 01:09:48,220 --> 01:09:49,620 كيف حال فولوا؟ 953 01:09:53,940 --> 01:09:55,700 قلت كيف حالها؟ 954 01:10:34,700 --> 01:10:36,780 الأوغاد الدموية. 955 01:10:37,340 --> 01:10:39,580 حتى أنهم أخذوا الباب. 956 01:10:45,380 --> 01:10:46,740 من فعل هذا؟ 957 01:10:49,300 --> 01:10:51,620 حدث ذلك بعد لقد قتلت تريلوكي. 958 01:10:55,540 --> 01:10:59,140 الله يعلم كيف وجدت جيجي منزلك. 959 01:10:59,780 --> 01:11:01,620 وذلك الوغد تريفيني... 960 01:11:02,180 --> 01:11:03,940 أحضر عصابته معه. 961 01:11:19,580 --> 01:11:21,780 اهرب من هناك، من هناك أيها الأحمق 962 01:11:21,860 --> 01:11:24,580 "لقد وضعوا منزلك على." النار أمام عيني مباشرة. 963 01:11:25,620 --> 01:11:27,020 كنت خائفة القرف. 964 01:11:27,340 --> 01:11:29,220 "لقد واصلت التحديق من بعيد." 965 01:11:32,140 --> 01:11:33,740 لم أستطع فعل أي شيء. 966 01:11:42,620 --> 01:11:43,740 و فولوا؟ 967 01:12:13,260 --> 01:12:18,340 "باطلة أنهم ..." 968 01:12:18,980 --> 01:12:24,100 "ليالي الأحلام." 969 01:12:24,380 --> 01:12:29,820 "إنهم مظلمون..." 970 01:12:29,900 --> 01:12:35,220 "أيامي أيضًا مظلمة." 971 01:12:35,420 --> 01:12:38,180 "إنه شائك ..." 972 01:12:38,260 --> 01:12:40,860 "سريري، وأنا أتقلب وأتقلب." 973 01:12:40,940 --> 01:12:46,460 "كل حركة تؤلمني." 974 01:12:46,540 --> 01:12:51,820 "الشوك وخز كما أنا أرمي وأتحول." 975 01:12:51,900 --> 01:12:55,420 "كل حركة تؤلمني." 976 01:12:55,500 --> 01:13:00,780 "بكاء وعويل ليالي من الألم." 977 01:13:03,100 --> 01:13:10,060 "إنهم مظلمون..." 978 01:13:14,700 --> 01:13:19,220 "عندما رأيت مرآة الزمن..." 979 01:13:19,380 --> 01:13:24,820 "لقد رأيت شخصًا آخر." 980 01:13:25,820 --> 01:13:30,420 "لقد شعرت بالخوف من نفسي." 981 01:13:30,540 --> 01:13:36,060 "لأني علمت أني ميت". 982 01:13:36,900 --> 01:13:39,900 "أنا أتنفس..." 983 01:13:40,060 --> 01:13:42,820 "أنا على قيد الحياة ..." 984 01:13:42,940 --> 01:13:47,900 "القلب ينبض..." 985 01:13:47,980 --> 01:13:54,660 "أحمل على كتفي جثتي الخاصة." 986 01:13:55,700 --> 01:14:01,340 "إنهم مظلمون..." 987 01:14:02,220 --> 01:14:09,140 "أيامي أيضًا مظلمة." 988 01:14:19,660 --> 01:14:21,140 لقد نقلت ثلاثمائة ألف! 989 01:14:21,420 --> 01:14:22,740 إنها مهمة كبيرة. 990 01:14:22,900 --> 01:14:24,700 وقال انه سوف يدفع على الأقل مائة ألف لكل منهما. 991 01:14:27,060 --> 01:14:28,860 هل تحتاج حقا كل هذا أحمر الشفاه؟ 992 01:14:30,380 --> 01:14:32,500 شفتيك حمراء بشكل طبيعي. 993 01:14:33,660 --> 01:14:35,580 أيها؟ - كلاهما. 994 01:14:37,740 --> 01:14:39,180 أيها اللعين! 995 01:14:39,260 --> 01:14:40,740 سأرحل... - تعال هنا. 996 01:14:40,820 --> 01:14:42,740 سأخبرك سرا... 997 01:14:42,940 --> 01:14:44,780 تعال... 998 01:15:30,220 --> 01:15:33,340 تريد تدليك؟ 999 01:15:36,860 --> 01:15:39,380 هنا، عقد هذا. 1000 01:15:39,540 --> 01:15:40,980 يا شباب ماذا حدث؟ 1001 01:15:41,220 --> 01:15:43,700 تعال هنا... 1002 01:15:44,500 --> 01:15:45,700 تعال... 1003 01:16:17,300 --> 01:16:18,660 لا تفعل ذلك يا سيدي. 1004 01:16:18,780 --> 01:16:19,900 لا تقتلني. 1005 01:16:20,260 --> 01:16:21,540 لقد ارتكبت خطأ، أرجوك سامحني. 1006 01:16:21,620 --> 01:16:22,780 خطأ... 1007 01:16:22,860 --> 01:16:25,740 خطأك كان ذلك لا يمكنك قتلي. 1008 01:16:25,820 --> 01:16:27,940 لم أكن أريد أن أقتلك، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ 1009 01:16:28,140 --> 01:16:29,420 لقد أعطيت العقد الخاص بك. 1010 01:16:29,500 --> 01:16:31,380 لم أستطع أن أفعل ذلك لقد خانت مهنتي. 1011 01:16:31,820 --> 01:16:34,060 ماذا كنت ستفعل؟ 1012 01:16:34,340 --> 01:16:38,300 ألم تقل بالضبط نفس الشيء عندما قتلنا تريلوكي؟ 1013 01:16:38,380 --> 01:16:40,020 أنك لا تستطيع أن تخون مهنتك. 1014 01:16:40,100 --> 01:16:42,220 ليس لدي أي عداوة شخصية معك 1015 01:16:42,300 --> 01:16:43,860 لقد أنقذت حياتك. 1016 01:16:44,260 --> 01:16:46,500 يرجى تجنيب حياتي من أجل الزمن القديم. 1017 01:16:46,580 --> 01:16:48,780 أنقذ حياتي. أتوسل إليك... 1018 01:16:48,860 --> 01:16:50,180 أتوسل إليك! 1019 01:16:55,500 --> 01:16:57,900 لقد قتلوا فولوا. 1020 01:17:00,860 --> 01:17:02,420 أحرقتها حية. 1021 01:17:04,700 --> 01:17:08,540 لقد بصقت كل شيء أمامهم. مثل واهن. 1022 01:17:09,300 --> 01:17:12,380 أيها الوغد لماذا فعلت ذلك هل تخبرهم أين عشت؟ 1023 01:17:13,260 --> 01:17:14,940 لماذا سأقول لهم حيث كنت تعيش؟ 1024 01:17:15,020 --> 01:17:15,940 ما الذي أكسبه من ذلك؟ 1025 01:17:16,020 --> 01:17:18,620 أيها اللعين، ثم من أخبرهم. 1026 01:17:19,460 --> 01:17:21,220 ومن استفاد من هذا؟ 1027 01:17:21,540 --> 01:17:23,140 ومن المستفيد من كل هذا؟ 1028 01:17:25,260 --> 01:17:27,740 لقد فعل...أعطى لهم مكان وجودك. 1029 01:17:27,820 --> 01:17:29,300 وقد اكتسب منها. 1030 01:17:33,820 --> 01:17:35,460 هو الواحد... 1031 01:17:40,620 --> 01:17:44,700 لقد أعطاني العقد لقتلك. 1032 01:17:45,540 --> 01:17:46,900 دوبي؟ 1033 01:17:57,660 --> 01:18:00,100 لقد أنقذت حياتي مرة واحدة. لذلك أنا أدخر لك. 1034 01:18:00,180 --> 01:18:04,940 ولكن في المرة القادمة لقد عبرت طريقي ... 1035 01:18:07,180 --> 01:18:11,260 لن أعطيك الوقت لذلك التحدث ولا نفسي الوقت للاستماع. 1036 01:18:13,460 --> 01:18:14,900 إذا كنت تفكر في قتل هؤلاء الأوغاد 1037 01:18:14,980 --> 01:18:17,420 ثم ننسى ذلك. سأفعل ذلك من أجلك. 1038 01:18:17,820 --> 01:18:20,260 أعني... لقد حصلت على عقد. 1039 01:18:20,660 --> 01:18:22,300 اقسم... 1040 01:18:22,780 --> 01:18:25,900 سيدي! ماذا عن أن نلعب لعبة أخرى؟ من أجل الزمن القديم... 1041 01:18:26,140 --> 01:18:27,980 إذا قتلت اثنين من أصل ثلاثة 1042 01:18:28,060 --> 01:18:29,940 لن أتوقف عن هذا فحسب المهنة، ولكن هذه المدينة أيضا. 1043 01:18:30,300 --> 01:18:33,220 و إذا فزت... ثم يجب عليك الإقلاع عن كليهما. 1044 01:18:33,580 --> 01:18:35,420 قل شيئاً... 1045 01:18:36,020 --> 01:18:37,900 سيدي...! 1046 01:18:39,100 --> 01:18:40,380 قف. 1047 01:19:57,180 --> 01:19:58,340 هل ما زلت هنا؟ 1048 01:19:58,420 --> 01:20:02,100 كنت أفكر في بابو. 1049 01:20:03,220 --> 01:20:07,860 هل يجب أن أبقى في الخلف الليلة إذا كنت خائفا؟ 1050 01:20:08,220 --> 01:20:10,100 أنا لست خائفا. 1051 01:20:11,860 --> 01:20:13,300 أنت؟ 1052 01:20:42,420 --> 01:20:45,940 "إنه عنيد وهو مجنون." 1053 01:20:46,100 --> 01:20:48,300 "إنه يقف منتصبا في العاصفة بمصباح." 1054 01:20:48,380 --> 01:20:50,700 هذا رائع. 1055 01:20:50,780 --> 01:20:53,380 يقف منتصبا... - مع مصباح. 1056 01:20:53,460 --> 01:20:54,980 هذا عظيم. رائع. 1057 01:20:55,060 --> 01:20:56,420 تعال تعال جيجي.. 1058 01:20:56,500 --> 01:20:58,100 يجب أن تسمع ماذا كتب هذا الصبي. 1059 01:20:58,180 --> 01:21:00,900 "النار تحرق..." - اسمع، معدتي تقرقر.. 1060 01:21:01,060 --> 01:21:02,260 أحتاج إلى استخدام المرحاض. 1061 01:21:02,340 --> 01:21:03,700 بالطبع... تفضل. 1062 01:21:03,780 --> 01:21:05,300 هل تعود مرة أخرى. 1063 01:21:05,380 --> 01:21:07,300 زوجتي تحب قصائد مثل هذه. 1064 01:21:07,380 --> 01:21:08,740 يجب عليك قراءة هذا هنا. 1065 01:21:08,820 --> 01:21:10,740 أين القدح التي كانت هنا؟ 1066 01:21:10,820 --> 01:21:14,020 لقد قمت بتركيب فوهة، استخدمها. 1067 01:21:14,300 --> 01:21:15,980 سوف تحب الشعور من الماء المتدفق. 1068 01:21:16,780 --> 01:21:18,180 أعطه رقمك. 1069 01:21:23,540 --> 01:21:25,300 اذهب واغسل. 1070 01:21:26,060 --> 01:21:27,700 هل أنت بخير؟ 1071 01:21:28,340 --> 01:21:30,300 لا يوجد أخبار تريفيني منذ الصباح. 1072 01:21:31,060 --> 01:21:32,460 أنا قلقة حقا. 1073 01:21:33,500 --> 01:21:36,700 لقد رأيت بابو بالأمس 1074 01:21:37,100 --> 01:21:38,580 في الوظيفة. 1075 01:21:38,980 --> 01:21:40,140 بابو؟ 1076 01:21:42,260 --> 01:21:43,300 بابو بيهاري. 1077 01:21:44,860 --> 01:21:47,100 لا عجب أن لديك حركات فضفاضة. 1078 01:21:47,620 --> 01:21:49,780 هيا الآن... بابو مات. 1079 01:21:50,380 --> 01:21:52,140 هل أنت متأكد أنك لم ترى شبحا؟ 1080 01:21:52,860 --> 01:21:55,740 تم العثور على جثة تريفيني... محترق. 1081 01:22:00,700 --> 01:22:01,780 بابو! 1082 01:22:13,340 --> 01:22:14,460 1-0! 1083 01:22:14,660 --> 01:22:16,020 لذلك، ذهب 100،000. 1084 01:22:17,460 --> 01:22:19,580 جوبال ، مورلي ... 1085 01:22:20,820 --> 01:22:21,780 بابا أتى... 1086 01:22:21,900 --> 01:22:23,580 ماذا يحدث، هاه! ماذا تفعلون جميعا... 1087 01:22:23,660 --> 01:22:24,460 بابا... 1088 01:22:24,540 --> 01:22:26,940 بابا، حلوى... 1089 01:22:27,020 --> 01:22:28,340 كفى .. كفى .. 1090 01:22:28,500 --> 01:22:31,500 بابا، حلوى... 1091 01:22:31,580 --> 01:22:32,820 كفى! 1092 01:22:35,020 --> 01:22:37,540 كافٍ! هادئ. خذ الحلوى، هيا الآن...انطلق. 1093 01:22:37,940 --> 01:22:39,300 يا رفاق تدفعني إلى الجنون. 1094 01:22:39,380 --> 01:22:41,540 أين والدتك؟ - داخل. 1095 01:22:41,620 --> 01:22:42,740 مينا... 1096 01:22:49,420 --> 01:22:50,580 مينا! 1097 01:22:52,180 --> 01:22:54,540 اشتريت المفضل لديك... 'الربضي' و "جاليبي" (حلويات هندية). 1098 01:22:54,620 --> 01:22:55,580 خذها. 1099 01:22:56,740 --> 01:22:58,460 التقيت عمتي هذا الصباح. 1100 01:22:59,460 --> 01:23:01,940 قالت لقد أصبح وجهي شاحبًا. 1101 01:23:02,900 --> 01:23:04,460 وحتى هذه المرة سيكون صبيا. 1102 01:23:04,700 --> 01:23:06,020 اللعنة على عمتك. 1103 01:23:06,300 --> 01:23:07,220 من تعتقد أنها هي؟ 1104 01:23:07,300 --> 01:23:08,820 ما تقوله لا يهم! - ولكن لا يزال... 1105 01:23:08,900 --> 01:23:09,820 هراء دموي! 1106 01:23:10,460 --> 01:23:12,300 إذا كان صبيا مرة أخرى، سأطلق النار... 1107 01:23:14,220 --> 01:23:15,140 عمتك. 1108 01:23:16,660 --> 01:23:18,420 من فضلك خذها. 1109 01:23:19,260 --> 01:23:20,780 من فضلك خذها. 1110 01:23:21,940 --> 01:23:23,300 من فضلك خذها. 1111 01:23:26,140 --> 01:23:27,540 سيدتي سوميترا. 1112 01:23:28,900 --> 01:23:31,380 مرحباً... اليوم هو يوم سعدي... اخبرني... 1113 01:23:33,780 --> 01:23:34,900 لدي حل. 1114 01:23:34,980 --> 01:23:37,380 حتى لا يتم القبض على بابو 1115 01:23:38,740 --> 01:23:40,180 سنذهب تحت الأرض، في الاختباء. 1116 01:23:40,580 --> 01:23:43,300 لا يهم أين تختبئ، سوف يجدك. 1117 01:23:44,580 --> 01:23:46,380 هناك مكان واحد. 1118 01:23:46,620 --> 01:23:47,700 لا يمكن لأحد أن يتخيل أبدا سيكون مخبأ. 1119 01:23:47,780 --> 01:23:48,660 أين؟ 1120 01:23:48,940 --> 01:23:49,980 جوبانبورا. 1121 01:23:51,260 --> 01:23:52,660 هل فقدت عقلك؟ 1122 01:23:52,780 --> 01:23:54,180 تلك هي منطقة الضوء الأحمر. 1123 01:23:54,260 --> 01:23:55,700 وماذا في ذلك؟ 1124 01:23:55,900 --> 01:23:57,940 في الواقع سوف تشعر وكأنك في بيتك هناك. 1125 01:23:58,380 --> 01:23:59,300 آمن. 1126 01:23:59,460 --> 01:24:01,260 يجب أن يكون ذلك منزل والدتك. 1127 01:24:01,820 --> 01:24:03,740 لن أذهب إلى بيت الدعارة ذلك 1128 01:24:04,940 --> 01:24:05,700 أوه، و... 1129 01:24:05,780 --> 01:24:09,300 من المقرر أن تقوم بزيارة منطقة الناكساليت (المتطرفين). 1130 01:24:09,380 --> 01:24:11,620 أوه نعم... هذا مهم. 1131 01:24:12,020 --> 01:24:13,220 لا يمكنك إلغاء ذلك. 1132 01:24:13,380 --> 01:24:16,940 وإذا ظهر بابو، بندقية أسفل اللقيط. 1133 01:24:19,060 --> 01:24:20,300 هل تعتقد أنني الأحمق؟ 1134 01:24:20,380 --> 01:24:21,340 تريد مني أن أذهب هناك وحده للموت؟ 1135 01:24:21,420 --> 01:24:22,660 سأكون معك. 1136 01:24:22,740 --> 01:24:23,820 ماذا سيفعل؟ 1137 01:24:25,060 --> 01:24:26,780 تعتقد أنه يستطيع أقتلك معي حولها؟ 1138 01:24:27,420 --> 01:24:28,580 سنذهب مع الأمن. 1139 01:24:28,860 --> 01:24:29,740 الأمن... 1140 01:24:30,820 --> 01:24:32,340 فكيف سيوقفه الأمن؟ 1141 01:24:33,500 --> 01:24:34,820 إنسى الأمر يا سيدي دوبي. 1142 01:24:34,900 --> 01:24:36,540 إنها خائفة القرف. 1143 01:24:36,700 --> 01:24:38,300 إنها امرأة بعد كل شيء. 1144 01:24:39,540 --> 01:24:43,060 أفضل مكان لها هو جوبانبورا. 1145 01:24:58,860 --> 01:25:01,020 بابو حقا لن يفعل ذلك بحاجة إلى المحاولة بجد 1146 01:25:01,100 --> 01:25:03,660 إذا كنت عصا رأسك خرجت مثل البطة الجالسة... 1147 01:25:04,060 --> 01:25:05,500 نشمر النافذة! 1148 01:25:33,380 --> 01:25:34,940 لا تخرج. 1149 01:25:51,820 --> 01:25:53,380 لا تخرج! 1150 01:26:04,180 --> 01:26:05,260 ماذا حدث؟ 1151 01:26:05,460 --> 01:26:07,740 من هو... من يطلق النار عليهم؟ هل هو بابو؟ - لا 1152 01:26:07,940 --> 01:26:10,140 أنا أتحدث إليكم من كان؟ - اسكت! 1153 01:26:21,740 --> 01:26:23,100 اللعينة الدموية. 1154 01:26:23,380 --> 01:26:25,060 ماذا حدث لأمنك الآن؟ 1155 01:26:25,700 --> 01:26:26,900 دفعه حتى مؤخرتك؟ 1156 01:26:27,180 --> 01:26:28,500 كلام كبير... هذا كل ما تفعله. 1157 01:26:28,700 --> 01:26:29,980 والآن لماذا هربت؟ 1158 01:26:30,340 --> 01:26:31,980 وغد دموي. - اسكت. 1159 01:26:32,060 --> 01:26:33,900 اصمت وإلا سوف تحطيم وجهك. 1160 01:26:34,220 --> 01:26:35,220 ماذا قلت؟ 1161 01:26:35,540 --> 01:26:36,540 ماذا قلت؟ 1162 01:26:36,620 --> 01:26:39,220 هل ستحطمين وجهي؟ 1163 01:26:39,300 --> 01:26:41,500 الوغد... 1164 01:26:42,500 --> 01:26:46,820 سوف تحطم وجهي! اللعين الدموية! الأحمق! - توقفي...أوقفي هذا القرف! 1165 01:26:46,900 --> 01:26:48,740 كيف تجرؤ؟ 1166 01:26:49,620 --> 01:26:51,220 كيف تجرؤ؟ 1167 01:26:53,580 --> 01:26:55,660 لديك رغبة في الموت؟ 1168 01:26:56,180 --> 01:26:57,220 اخرج!! 1169 01:27:11,060 --> 01:27:12,780 ضربني. 1170 01:27:13,380 --> 01:27:14,500 هيا ضربني! 1171 01:27:14,940 --> 01:27:16,060 ضربني!! 1172 01:27:37,180 --> 01:27:38,980 الآن دوري. 1173 01:27:50,700 --> 01:27:54,620 لو كنت أعرف، كنت قد فعلت تغلبت على الحياة منك. 1174 01:27:54,820 --> 01:27:55,780 حقًا! 1175 01:27:55,940 --> 01:27:57,860 ألم تضرب لي ما يكفي بالفعل؟ 1176 01:27:57,940 --> 01:27:59,660 قل لي شيئاً... 1177 01:28:00,420 --> 01:28:02,180 ماذا تضع في ورق التنبول الخاص بك؟ 1178 01:28:02,260 --> 01:28:03,860 رائحتها جميلة جدًا. 1179 01:28:06,100 --> 01:28:07,620 يا بلدي... 1180 01:28:28,660 --> 01:28:29,900 ماذا حدث؟ 1181 01:28:29,980 --> 01:28:31,500 اركضي يا سوميترا. 1182 01:28:31,660 --> 01:28:32,460 تشغيل... 1183 01:28:32,540 --> 01:28:34,580 من أجلي. - لن أتركك. 1184 01:28:34,660 --> 01:28:35,900 سوميترا، اركضي. 1185 01:28:35,980 --> 01:28:37,220 يجري! 1186 01:30:00,380 --> 01:30:01,820 يأتي. 1187 01:30:02,780 --> 01:30:04,380 تعال يا جيجي. يأتي. 1188 01:30:09,220 --> 01:30:11,940 انظر ما هو الوغد دوبي. 1189 01:30:13,900 --> 01:30:15,780 لقد خانك بنفس الطريقة التي خانني بها. 1190 01:30:15,980 --> 01:30:17,340 خيانة محض. 1191 01:30:17,900 --> 01:30:21,060 واستغل الموقف قتلت أحد رجالك 1192 01:30:22,020 --> 01:30:23,740 ومن ثم استهدفتك. 1193 01:30:24,220 --> 01:30:25,660 لا أحد يستطيع أن ينقذه بمجرد أن أضع يدي عليه. 1194 01:30:25,980 --> 01:30:29,220 ولكن أين هو؟ يختبئ بين أرجل أمه؟ 1195 01:30:30,820 --> 01:30:33,060 لقد حصل على كامل كتيبة تحميه. 1196 01:30:34,660 --> 01:30:36,140 لن تتمكن من الوصول إليه. 1197 01:30:36,300 --> 01:30:38,740 أنا؟ ها! 1198 01:30:41,860 --> 01:30:43,060 جوبانبورا. 1199 01:30:44,420 --> 01:30:46,260 إنه يختبئ في جوبانبورا. 1200 01:31:17,180 --> 01:31:18,420 بابو... 1201 01:31:19,700 --> 01:31:20,620 بابو... 1202 01:31:20,700 --> 01:31:22,100 بابو، أتوسل إليك. 1203 01:31:23,140 --> 01:31:24,500 اقتلني إذا أردت، ولكن ليس مثل هذا. 1204 01:31:24,580 --> 01:31:25,860 بابو. 1205 01:31:26,500 --> 01:31:27,940 بابو، أنت مثل أخي. 1206 01:31:28,540 --> 01:31:30,060 بابو، أنت تدعوني أختك، أليس كذلك؟ 1207 01:31:30,580 --> 01:31:34,780 بابو، أطلق النار علي! لكن لا تتركني هنا. 1208 01:31:34,860 --> 01:31:38,420 بابو، أيها اللعين! 1209 01:31:38,500 --> 01:31:41,980 أيها الوغد اللعين! اقتلني. 1210 01:31:42,340 --> 01:31:44,020 بابو، لا تتركني هنا. 1211 01:31:54,020 --> 01:31:55,220 سوميترا. 1212 01:31:56,340 --> 01:31:57,780 سوميترا. 1213 01:31:57,860 --> 01:31:59,500 أين أنت في الجحيم؟ 1214 01:32:38,620 --> 01:32:40,060 ما حدث لك؟ 1215 01:32:41,180 --> 01:32:43,220 أطلق النار علي. - من؟ 1216 01:32:44,020 --> 01:32:45,300 أنا. 1217 01:32:47,460 --> 01:32:49,100 ومن أتى به إلى هنا؟ 1218 01:32:52,940 --> 01:32:54,500 فعلتُ. 1219 01:32:58,820 --> 01:33:00,740 ماذا لو مات الداعر؟ 1220 01:33:03,700 --> 01:33:06,620 يجب أن يكون هناك شخص ما الذي يحمل اسمي إلى الأمام. 1221 01:33:11,220 --> 01:33:12,620 ماذا؟ 1222 01:33:12,900 --> 01:33:14,300 لا شئ. 1223 01:33:14,780 --> 01:33:17,500 واحد هو الأحمق. والآخر هو الأحمق أكبر. 1224 01:33:17,580 --> 01:33:19,940 عظيم. انا بحاجة الى الشراب. 1225 01:33:33,260 --> 01:33:34,900 هل سيتزوجك؟ 1226 01:33:35,900 --> 01:33:38,060 تزوجيني؟ 1227 01:33:38,820 --> 01:33:41,860 لماذا؟ سوف تفعل؟ 1228 01:33:51,020 --> 01:33:52,580 من هو فولوا؟ 1229 01:33:53,900 --> 01:33:54,940 لماذا؟ 1230 01:33:56,740 --> 01:34:00,100 لقد كنت تأخذ اسمها مرارا وتكرارا. 1231 01:34:00,180 --> 01:34:01,660 لذلك سألت. 1232 01:34:07,820 --> 01:34:09,900 منذ متى وأنت تعرف بانكي؟ 1233 01:34:09,980 --> 01:34:12,060 منذ أن كان عمري 12 سنة. 1234 01:34:12,980 --> 01:34:14,500 كان يعيش في الحي الذي أسكن فيه. 1235 01:34:15,380 --> 01:34:17,060 قام بوظيفته الأولى بالنسبة لي. 1236 01:34:17,420 --> 01:34:20,100 مجانًا... كل ما كان علي فعله هو السؤال. 1237 01:34:20,180 --> 01:34:23,260 لكنه قال لي حصل على 2000 لوظيفته الأولى. 1238 01:34:24,060 --> 01:34:25,860 كاذب دموي. 1239 01:34:29,140 --> 01:34:30,660 ومن طلبت منه أن يقتل؟ 1240 01:34:33,260 --> 01:34:34,500 أنا؟ 1241 01:34:37,500 --> 01:34:38,900 شقيق والدي. 1242 01:34:51,900 --> 01:34:54,740 "من فضلك خذها." 1243 01:34:54,860 --> 01:34:56,980 "من فضلك خذها." 1244 01:34:57,460 --> 01:34:59,100 "من فضلك خذها." 1245 01:34:59,380 --> 01:35:00,740 نعم... 1246 01:35:03,980 --> 01:35:06,380 هاه...هل يؤلمني كثيرا؟ 1247 01:35:08,380 --> 01:35:11,660 استمع إلى جوبال... لقد فعلت رقم الطبيب، أليس كذلك؟ 1248 01:35:12,340 --> 01:35:14,540 نعم... اتصل بها. 1249 01:35:14,860 --> 01:35:16,180 نعم نعم نفس الشيء... 1250 01:35:16,300 --> 01:35:18,500 واتصل بخالة والدتك. اتصل بها. 1251 01:35:19,140 --> 01:35:19,900 واسمع... اسمع يا بني. 1252 01:35:19,980 --> 01:35:21,740 لن أتمكن من العودة إلى المنزل قريبًا 1253 01:35:21,820 --> 01:35:25,340 لذا اعتني بنفسك أمي واسمحوا لي أن أعرف. 1254 01:35:25,460 --> 01:35:27,580 سأحاول العودة إلى المنزل قريبًا. 1255 01:35:27,780 --> 01:35:30,380 نعم، اعتني بنفسك. 1256 01:35:35,420 --> 01:35:36,580 لا لا يا سيدي... 1257 01:35:36,700 --> 01:35:38,020 ليس هذا واحد! 1258 01:35:38,340 --> 01:35:39,780 هذا هو المفضل لدي. خذ أي شيء آخر. 1259 01:35:41,140 --> 01:35:42,660 هنا، يشق عليه مؤخرتك. 1260 01:35:45,620 --> 01:35:47,340 لماذا تقوم بهذه المخاطرة الكبيرة؟ 1261 01:35:48,180 --> 01:35:49,660 سوف يأتي اللعين من مخبأه يوما ما. 1262 01:35:49,740 --> 01:35:50,820 سنقتله بهم. 1263 01:35:51,340 --> 01:35:53,540 سأذهب إلى بلده مخبأ واطلاق النار عليه. 1264 01:35:55,140 --> 01:35:57,420 ليس لديك الكرات اذهب واحصل على مخيط مؤخرتك. 1265 01:35:58,100 --> 01:36:00,380 لقد خسرت اللعبة بالفعل. إنها 2-0. 1266 01:36:01,780 --> 01:36:04,220 الآن ستكون النتيجة 3-0... تبرئة! 1267 01:36:34,380 --> 01:36:35,500 أين هو؟ 1268 01:36:35,860 --> 01:36:37,660 على الهاتف مع زوجته. 1269 01:36:41,500 --> 01:36:44,100 نعم...المزيد-المزيد... 1270 01:36:44,180 --> 01:36:45,060 المزيد. 1271 01:36:45,140 --> 01:36:47,700 سخيف عبر الهاتف! لا يصدق! 1272 01:36:47,780 --> 01:36:49,060 أكثر. 1273 01:36:49,300 --> 01:36:50,820 السيد دوبي. 1274 01:36:51,020 --> 01:36:52,300 السيد دوبي. 1275 01:36:55,340 --> 01:36:56,820 تلك كانت زوجتي على الخط. 1276 01:36:57,420 --> 01:36:59,140 لقد كنت أخبرها عن جيجي. 1277 01:36:59,220 --> 01:37:00,820 أريد أن أقول لك شيئا أيضا. 1278 01:37:01,180 --> 01:37:02,780 لم يكن بابو وحده. 1279 01:37:02,860 --> 01:37:04,900 وكان بانكي معه. - بانكي؟ 1280 01:37:05,300 --> 01:37:06,420 ماذا كان يفعل هناك؟ 1281 01:37:06,500 --> 01:37:07,860 هذا بالضبط ما أريد أن أعرفه. 1282 01:37:07,940 --> 01:37:09,100 ماذا كان يفعل هناك؟ 1283 01:37:09,180 --> 01:37:10,420 إنه أحد رجالك، أليس كذلك؟ 1284 01:37:12,980 --> 01:37:15,260 سوف ينفجر الجحيم اليوم. 1285 01:38:40,460 --> 01:38:44,540 نعم مينا. - الله قد أخيرا استجاب لصلواتك. 1286 01:38:45,380 --> 01:38:47,060 إنها فتاة. 1287 01:38:48,700 --> 01:38:50,580 حقًا؟ - هل سمعتها؟ 1288 01:38:50,660 --> 01:38:52,980 من تبدو؟ أعني...كيف تبدو؟ 1289 01:38:53,060 --> 01:38:54,620 انها تبدو مثلك تماما. 1290 01:38:54,900 --> 01:38:56,020 ماذا؟ 1291 01:38:56,100 --> 01:38:57,340 حقًا؟ 1292 01:39:02,700 --> 01:39:04,140 لدي ابنة. 1293 01:39:05,220 --> 01:39:06,460 بارك الله فيها. 1294 01:39:11,820 --> 01:39:15,020 انظر الأنصاري، هذا أسامة بن لادن. 1295 01:39:15,620 --> 01:39:17,420 الذي صنعته أمريكا 1296 01:39:17,500 --> 01:39:21,180 وبعد ذلك التفت حول وثمل أمريكا. 1297 01:39:21,260 --> 01:39:22,980 قصتنا متشابهة تماماً.. 1298 01:39:24,300 --> 01:39:26,220 لكن بنهاية مختلفة. 1299 01:39:26,740 --> 01:39:29,900 هنا، أسامة سوف يمارس الجنس مع أمريكا. وابتعد عنها. 1300 01:39:30,260 --> 01:39:32,420 أعترف أنني ارتكبت خطأ. 1301 01:39:32,500 --> 01:39:36,140 أنا... لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أخبر جيجي أين تعيش. 1302 01:39:36,380 --> 01:39:39,700 ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ أصرت. 1303 01:39:40,100 --> 01:39:43,100 أرادت الانتقام وفاة تريلوكي. 1304 01:39:43,660 --> 01:39:47,420 في البداية، لقد رفضت أن أقول لها أي شيء. 1305 01:39:47,780 --> 01:39:53,260 كان ذلك فقط بعد أن سمعت أنك كذلك ميت يا بابو...أني قلت لها... 1306 01:39:53,340 --> 01:39:56,140 لا يهم سواء قلت لها قبل أو بعد. 1307 01:39:58,540 --> 01:40:00,060 ماتت فولوا. 1308 01:40:00,220 --> 01:40:01,380 فولوا؟! 1309 01:40:01,540 --> 01:40:04,700 لقد أعطيت عقدًا لي... حسنًا. 1310 01:40:05,500 --> 01:40:06,620 لكن لماذا فولوا؟ 1311 01:40:06,700 --> 01:40:07,900 فولوا كان... 1312 01:40:08,460 --> 01:40:09,740 هذا لفولوا. 1313 01:40:15,340 --> 01:40:17,020 لا ينبغي لك أن تفعل ذلك. 1314 01:40:18,580 --> 01:40:20,060 ما هو خطأها؟ 1315 01:40:22,740 --> 01:40:24,340 لقد تسببت في مقتلها. 1316 01:40:33,300 --> 01:40:35,460 هذا يكفي، الآن اخرج. 1317 01:40:38,100 --> 01:40:39,620 ما الذي تنظر إليه؟ 1318 01:40:40,060 --> 01:40:43,460 هو الذي أعطاني العقد...لهؤلاء الثلاثة. 1319 01:40:44,540 --> 01:40:46,620 لماذا قتلت فولوا؟ 1320 01:40:49,940 --> 01:40:51,700 لن تحصل على أموال مقابل هذا. 1321 01:40:51,940 --> 01:40:55,700 قتله بابو. - هل فقدت عقلك؟ 1322 01:40:56,740 --> 01:40:58,380 لقد أطلقت عليه النار أولاً. 1323 01:40:58,860 --> 01:41:00,420 أو سأطلق النار عليك أيضاً 1324 01:41:01,580 --> 01:41:04,180 لقد خاطرت بحياتي للقيام بعملك. 1325 01:41:18,540 --> 01:41:22,100 حسنًا، استمعي، سأذهب إلى المنزل. 1326 01:41:23,580 --> 01:41:24,780 لقد تحدثت مع الأنصاري. 1327 01:41:24,860 --> 01:41:26,900 سوف تحصل على المال في غضون أسبوع. 1328 01:41:28,020 --> 01:41:29,060 اسبوع؟ 1329 01:41:29,140 --> 01:41:31,380 هل يستغرق اسبوعا لدفع مائة ألف؟ 1330 01:41:31,460 --> 01:41:34,500 ثلاثمائة ألف. 1331 01:41:35,620 --> 01:41:37,580 لقد قلت له أن دفع كامل المبلغ. 1332 01:41:39,100 --> 01:41:41,260 لكن هل سيدفع الثلاثة؟ مائة ألف؟ 1333 01:41:41,380 --> 01:41:42,980 بالطبع سوف يدفع اللعين. 1334 01:41:43,100 --> 01:41:45,620 كانت الوظيفة تستحق هذا القدر. - نعم، ولكن... 1335 01:41:45,700 --> 01:41:48,140 سأعود يوم الأحد. دعونا نتحدث بعد ذلك. 1336 01:41:49,140 --> 01:41:50,380 بخير. 1337 01:41:54,940 --> 01:41:57,740 مائة ألف. ماذا تقول؟ 1338 01:41:59,540 --> 01:42:01,180 عرضك مغري. 1339 01:42:02,660 --> 01:42:04,820 لكنني قررت الاستقالة. 1340 01:42:06,140 --> 01:42:10,060 سوف تغير رأيك عندما تسمع الاسم. 1341 01:42:12,820 --> 01:42:14,060 بانكي. 1342 01:42:17,740 --> 01:42:19,260 هل تعتقد أنني مثل بانكي؟ 1343 01:42:20,940 --> 01:42:22,540 لن أفعل نفس الشيء خطأ سخيف ارتكبه. 1344 01:42:22,620 --> 01:42:24,300 سواء كنت تقدم لي أ مائة ألف أو مليون. 1345 01:42:24,860 --> 01:42:27,180 لن أقتل بانكي. - سوف تفعلها. 1346 01:42:28,740 --> 01:42:30,780 سوف تقتل بانكي بالتأكيد. 1347 01:42:38,500 --> 01:42:40,500 لماذا كذبت علي؟ 1348 01:42:44,900 --> 01:42:47,900 لقد أخذت كل مدخراتي. 1349 01:42:48,940 --> 01:42:51,820 فكرت بهذه الطريقة أنا يمكن أن تجني بعض المال السريع. 1350 01:42:51,900 --> 01:42:53,580 طلبت منه 50... 1351 01:42:53,660 --> 01:42:57,020 اعتقدت أنه سوف يتفاوض ، لكنه أعطاني 55 بدلا من ذلك. 1352 01:43:49,220 --> 01:43:51,060 تبدو مختلفًا جدًا. 1353 01:43:53,220 --> 01:43:58,020 انظروا اليكم جميعاً مرتديين ملابس... 1354 01:43:58,340 --> 01:44:00,100 مثل المرأة الكاملة. 1355 01:44:05,860 --> 01:44:07,340 منزل جميل جدا. 1356 01:44:09,860 --> 01:44:11,260 سرير. 1357 01:44:12,300 --> 01:44:14,180 طلاء جديد. 1358 01:44:18,820 --> 01:44:20,500 كل شيء مرتب بدقة. 1359 01:44:25,060 --> 01:44:30,740 تذكر، عندما ذهبنا إلى السوق مرة واحدة...التسوق؟ 1360 01:44:32,420 --> 01:44:35,460 يتذكر؟ هناك، كان لدى المتجر مخطط 1361 01:44:36,260 --> 01:44:38,060 استبدال القديم بالجديد. تتذكر أليس كذلك. 1362 01:44:43,380 --> 01:44:46,020 هذا بالضبط ما فعلته معي. 1363 01:44:47,300 --> 01:44:49,980 عندما تشعر بالملل معه.. 1364 01:44:50,940 --> 01:44:53,420 هل ستستبدله أيضاً؟ 1365 01:44:53,700 --> 01:44:55,620 أنا أحبها. 1366 01:44:57,220 --> 01:44:59,420 لم أحبها؟ 1367 01:45:00,380 --> 01:45:03,260 لقد أحببتها بالطريقة التي عرفت أن أحبها. 1368 01:45:04,700 --> 01:45:06,500 وكنت قد قتلتني. 1369 01:45:07,500 --> 01:45:09,620 انظر يا بابا. 1370 01:45:16,180 --> 01:45:18,220 لقد كنت بالخارج تلعب الكرات مرة أخرى! 1371 01:45:28,700 --> 01:45:30,380 اذهب واغتسل، أنت في حالة من الفوضى! 1372 01:45:30,500 --> 01:45:32,140 سأرمي كل ما تبذلونه من الرخام. 1373 01:45:36,060 --> 01:45:37,660 الكثير من الرخام. 1374 01:45:41,460 --> 01:45:43,260 هل فزت بهم جميعا؟ 1375 01:45:43,500 --> 01:45:44,780 نعم؟ - نعم. 1376 01:45:46,460 --> 01:45:48,460 ثم يجب أن يكون لديك هدف جيد. 1377 01:45:50,100 --> 01:45:51,700 فعلت أيضا. 1378 01:45:52,260 --> 01:45:53,580 أي واحد يجب أن أضرب؟ 1379 01:45:53,660 --> 01:45:54,700 هذا؟ 1380 01:45:56,260 --> 01:45:57,140 انظر... 1381 01:45:58,380 --> 01:45:59,900 لقد علمت هذين. 1382 01:45:59,980 --> 01:46:02,700 لم تسمع ما قلته؟ 1383 01:46:02,820 --> 01:46:05,020 اذهب واغسل نفسك! 1384 01:46:12,780 --> 01:46:13,860 لو قتلتني 1385 01:46:13,940 --> 01:46:15,860 كان يجب عليك الإجهاض طفلي كذلك. 1386 01:46:17,180 --> 01:46:19,380 لقد أخذت كل شيء مني. 1387 01:46:20,660 --> 01:46:23,300 لماذا فعلت هذا بي؟ 1388 01:47:16,460 --> 01:47:18,460 فولوا، أين أنت؟ 1389 01:47:32,540 --> 01:47:35,020 ماذا حدث بالأمس لا يمكن أن يحدث مرة أخرى. 1390 01:47:35,260 --> 01:47:36,540 هذا ليس صحيحا. 1391 01:48:02,100 --> 01:48:03,020 سأغادر. 1392 01:48:04,380 --> 01:48:06,020 سأعود عندما تنتهي المهمة. 1393 01:48:07,580 --> 01:48:08,860 أين الأحمق؟ 1394 01:48:15,140 --> 01:48:16,900 متى أراك بعد ذلك؟ 1395 01:48:17,020 --> 01:48:19,060 لا أعرف متى سأحصل على الفرصة. 1396 01:48:19,660 --> 01:48:21,580 وماذا نفعل حتى ذلك الحين؟ 1397 01:48:26,980 --> 01:48:29,820 إذا كنت تحبني، دعنا نهرب. 1398 01:48:30,300 --> 01:48:33,260 هل أنت مجنون؟ سوف يجدنا ويقتلنا. 1399 01:48:34,340 --> 01:48:36,180 حتى جثثنا لن يتم العثور عليها. 1400 01:48:37,700 --> 01:48:41,660 لا داعي للقلق، أي شيء بالنسبة لك. 1401 01:48:46,940 --> 01:48:49,180 أين أنت بحق الجحيم؟ 1402 01:48:58,060 --> 01:48:59,380 استمع... 1403 01:49:01,140 --> 01:49:03,540 إذا أعطيتك العقد لقتل شخص ما... 1404 01:49:04,420 --> 01:49:05,620 هل ستفعل ذلك؟ 1405 01:49:06,620 --> 01:49:08,060 هل يمكنك فعل ذلك؟ 1406 01:49:25,340 --> 01:49:26,860 كيف وجد منزلنا؟ 1407 01:49:27,260 --> 01:49:30,660 يجب أن تكون صديقتك الذي قال له. 1408 01:49:30,740 --> 01:49:32,140 مرة أخرى نفس القرف؟ 1409 01:49:33,740 --> 01:49:35,340 لماذا تجرها إلى هذا؟ 1410 01:49:35,820 --> 01:49:37,820 لا يمكنك تركها، أليس كذلك؟ 1411 01:49:40,140 --> 01:49:41,820 قلت لك أن تقتله. 1412 01:49:42,700 --> 01:49:44,900 لا يمكن القيام بعمل واحد بشكل صحيح. 1413 01:49:45,700 --> 01:49:47,620 لقد أطلقت النار عليه في رأسه. 1414 01:49:48,740 --> 01:49:51,340 لقد نجا. ما الذي كان من المفترض أن أفعله أكثر من ذلك؟ 1415 01:49:52,140 --> 01:49:53,420 أطلق النار عليه مرة أخرى. 1416 01:49:53,500 --> 01:49:54,940 أطلق النار عليه مرة أخرى! 1417 01:49:55,580 --> 01:49:58,620 لقد أطلقت عليه النار مرة واحدة ولم أستطع النوم بسلام لمدة 8 سنوات. 1418 01:50:01,580 --> 01:50:03,100 كيف يمكنني إطلاق النار عليه مرة أخرى؟ 1419 01:50:03,460 --> 01:50:05,780 الآن سوف يجعلك تنام إلى الأبد. 1420 01:50:06,180 --> 01:50:07,300 وأنا أيضا. 1421 01:50:08,620 --> 01:50:10,220 تعال... 1422 01:50:14,180 --> 01:50:15,620 هل يذهب إلى المدرسة؟ 1423 01:50:16,660 --> 01:50:20,020 لقد جعلناه يعترف لكنه ليس حريصا على الدراسة. 1424 01:50:21,220 --> 01:50:23,180 يلعب بالرخام طوال اليوم. 1425 01:50:25,420 --> 01:50:26,980 ما اسمه؟ 1426 01:50:28,380 --> 01:50:29,380 ابهيشيك. 1427 01:50:29,460 --> 01:50:30,820 ابهيشيك. (ممثل هندي) 1428 01:50:30,940 --> 01:50:32,420 كنا نفكر في التسمية له هريثيك. (ممثل هندي) 1429 01:50:33,140 --> 01:50:36,780 لكن ابهيشيك هي المفضلة والألغام أيضا. 1430 01:50:37,300 --> 01:50:38,980 لذلك أطلقنا عليه اسم أبهيشيك. 1431 01:50:39,700 --> 01:50:41,300 ابهيشيك هو المفضل لديك؟ 1432 01:50:42,140 --> 01:50:43,860 ماذا تقول؟ لم أكن أعرف أبدا. 1433 01:50:43,940 --> 01:50:45,540 هل كان لديك الوقت لتعرف؟ 1434 01:50:50,940 --> 01:50:51,660 هنا. 1435 01:50:51,740 --> 01:50:53,580 خذه إلى الداخل. نحن بحاجة للحديث. 1436 01:50:54,820 --> 01:50:56,340 مهما كان الأمر، أقول ذلك أمامي. 1437 01:50:56,420 --> 01:50:57,660 لا تكن عنيدًا. 1438 01:50:57,820 --> 01:50:58,820 خذه إلى الداخل. 1439 01:50:58,900 --> 01:51:00,780 قلت قل ما لك يجب أن أقول أمامي! 1440 01:51:00,860 --> 01:51:02,940 انا ذاهب لاطلاق النار عليه. هل يجب أن أطلق النار عليه أمامك؟ 1441 01:51:09,620 --> 01:51:11,220 دعونا نلعب لعبة أخيرة. 1442 01:51:13,940 --> 01:51:16,580 تحميل رصاصة و خلط الغرفة. 1443 01:51:16,700 --> 01:51:18,460 دعونا نرى من سيفضله القدر. 1444 01:51:21,500 --> 01:51:25,980 ومن يفوز فهو يعيش ومن مات فهو الخاسر. 1445 01:51:26,060 --> 01:51:27,300 هل توافق؟ 1446 01:51:28,380 --> 01:51:29,820 أي نوع من اللعبة هذا؟ 1447 01:51:32,700 --> 01:51:34,340 يوافق! 1448 01:51:34,500 --> 01:51:35,700 ولكن هذه المرة إذا مت 1449 01:51:37,260 --> 01:51:38,900 دمك لن يكون على يدي. 1450 01:51:39,180 --> 01:51:42,260 أغفر لك موتي. لديك كلمتي. 1451 01:51:42,340 --> 01:51:44,100 على ثلاثة إذن.... 1452 01:51:58,380 --> 01:51:59,500 واحد... 1453 01:52:02,500 --> 01:52:03,940 اثنان... 1454 01:52:06,500 --> 01:52:07,340 ثلاثة...! 1455 01:52:36,300 --> 01:52:37,980 حقا يا سيدي؟ 1456 01:52:38,340 --> 01:52:42,100 كما تعلمون، لقد تعلمت افعل كل شيء بالطريقة التي فعلتها 1457 01:52:42,180 --> 01:52:45,460 تعلمت كل شيء إلا هذا 1458 01:52:47,340 --> 01:52:49,700 هذه الخدعة غرف خلط. 1459 01:52:50,100 --> 01:52:52,260 لا يمكن أن تتعلمها أبداً، هل تستطيع؟ 1460 01:52:53,420 --> 01:52:59,820 الرصاصة يجب أن تعود إلى نفس المكان. مثله. 1461 01:53:00,580 --> 01:53:02,020 مفهوم؟ 1462 01:53:07,220 --> 01:53:08,660 لا تقلق 1463 01:53:10,060 --> 01:53:12,660 أي شيء بالنسبة لك... 1464 01:53:33,540 --> 01:53:37,260 ماما! ماما!! 1465 01:53:53,900 --> 01:54:00,980 "ما حصلت تحت بحجة الحياة." 1466 01:54:01,100 --> 01:54:03,940 "كان الموت بالنسبة لي." 1467 01:54:04,940 --> 01:54:09,380 "اللحظات التي عشتها." 1468 01:54:09,580 --> 01:54:15,180 "كانوا انتحاريين بالنسبة لي." 1469 01:54:16,660 --> 01:54:19,340 "تلك اللحظات أيضًا." 1470 01:54:19,420 --> 01:54:22,060 "لقد ماتوا الآن." 1471 01:54:22,140 --> 01:54:24,700 "من خلالي." 1472 01:54:25,020 --> 01:54:27,100 "لقد مرت." 1473 01:54:27,180 --> 01:54:34,220 "معهم أنا أيضًا لقد تم حرقها." 1474 01:54:34,780 --> 01:54:40,140 "باطلة أنهم ..." 1475 01:54:40,340 --> 01:54:43,220 "ليالي الأحلام." 1476 01:54:43,300 --> 01:54:46,060 "إنهم مظلمون..." 1477 01:54:46,140 --> 01:54:48,100 "في ذلك اليوم اتخذت قراري" 1478 01:54:48,980 --> 01:54:50,740 "لترك هذه الوظيفة إلى الأبد." 1479 01:54:51,220 --> 01:54:53,380 'لا أحد يكسب أي شيء من سفك الدماء». 1480 01:54:54,620 --> 01:54:55,740 "سأعمل بجد." 1481 01:54:55,820 --> 01:54:58,740 "تعليم ابني." اجعله رجلا لائقا. 1482 01:55:00,420 --> 01:55:02,700 "لن أترك حياته." تدمر مثلي». 1483 01:55:02,780 --> 01:55:07,980 "ليالي الأحلام." 1484 01:55:08,100 --> 01:55:13,740 "إنهم مظلمون..." 1485 01:55:14,660 --> 01:55:20,740 "أيامي أيضًا مظلمة." 1486 01:55:22,420 --> 01:55:25,460 وكانت زوجة بوباتي على حق تماما. 1487 01:55:26,500 --> 01:55:28,780 "إن الإنسان ينسى الشر الذي يفعله." 1488 01:55:29,180 --> 01:55:33,740 "لكن الكارما لا تفعل ذلك سيلحق به ذات يوم."